Bozebeats Chapter 5
Link Download: Here
Now, let’s look at the scripts in chapter 5
and Don’t forget to support Author checking out this raw
The link for online reading is in the first comment
Sfx : Self explained
BC: Text on bubble’s corner
H: Handwritten text/Text without bubble
TLN: TL Note
Change line means different paragraph or double balloon/attached balloon
H: His training, six months ago…
B1: Your attacks are becoming rough again…
B5: Your bad habit is that you always try to breakthrough with your giant spiritual energy without thinking of the consequences…
B7: What do you think “Strength” really is?
B8: The thing that can make me still stand after a fight…
B1: You can’t express strength in just a simple contest of power…
B2: True strength is something that shouldn’t be measured with a number…
B4: How could I!?
B5: I see…
B6: You’ll come to understand it naturally if you entered BOZE…
B7: Because true strength is something that I can’t teach you here…
H: Chapter 5
H: Hirano Ryouji
Damage that’s verified to be Evil Spirit’s work confirmed in Shibuya Scramble Crossing.
The 3 names below are ordered to investigate the source of this immediately.
B3: Your rep is just empty bullshit
B4: With this flowing beat, I’ll make you know that the strongest in Shibuya is in front of your face
B1: Shut up!!
B3: The strongest one is me, dumbass!!
B4: Ah, sorry for intruding, excuse us…
B5: All you do is just flapping gums!!
B6: A dog..?
B7: A dog and its owner..?
B8: I told you, didn’t I!? Don’t stray from my side!!
B9: There is a huge crowd here already, and you’re making it worse!
B10: We are here for an important mission, okay!?
So forget your rules about not listening to people weaker than you, you hear me!?
BC: Preach preach
B11: Look Concealed eyes-senpai, People in Tokyo wear so many different clothes!
B12: Listen to me!
B1: But I am
B2: If the one behind this is the same evil spirit that sealed my memories…
My memories will return after I defeat him, right?
B3: And after that, just like people that live here…
I will know who I really am…
And what my favorite things are…
B4: And what I thought before I lived inside that forest, and so on…
Official Assault Uniform
B5: My lost memories will make me a complete “me”…
H: Tamaki’s memories, huh…
Maybe there’s also something that he better not remember..?
B2: I don’t know which “me” you are talking about…
TLN: Obsolete joke about me (ore) and oreo cookies, I gave up on translating this joke unless you can give me a same equivalent
B3: Visible only to team mates setting selected
B6: I think men who make a girl waiting for so long are poop
H: Monk Arms Unleashed!
H: Digital Holy Sutra Device
*TLN: Name means light of wisdom, before one achieving Nirvana
B1: If I don’t hide myself like this, can you imagine how chaotic people here would be if they saw me?
H: I’m a super idol after all
B2: Uooo! Sumimin!!
B3: Abeno Misumiko, BOZE Support Staff
Her job is usually supporting those who fight in battles with Holy Sutra or cleaning up and manipulating crime scenes after the battle ends…
B4: Hey, can you do it to me too?
B5: No way! Why would I do it to someone vulgar like…
B6: Didn’t you want to be my friend?
H: Optical Camouflage (Hair Only)
B1: Hmm? Am I invisible right now..?
B2: Yeah you are…
H: Turn away
B3: By the way, don’t you think there are too many people, here?
B4: Well, this is the famous Shibuya Crossing Scramble where 500.000 people cross per day after all…
B5: Wow… I’m amazed that so many people here walk that smoothly without crashing onto each other…
B6: No good… I tried very hard to search until a while ago, but I can’t sense any Evil Spirits at all…
B7: Maybe it won’t appear today..?
The report also said that it didn’t show up every single day anyway…
B8: But isn’t it good though? It’s always good to be peaceful…
B1: What’s wrong..?
B2: Ah, no… Nothing…
H: I sensed an evil spirit presence just now…
B3: Want to get some desserts after this?
H: Is it just my imagination..?
B1: Ah, forgive me…
B2: Tch, it hurts, dude…
B3: Uhh… It wasn’t intentional…
H: Tamaki is our star rookie, and Sumimin is an expert on Holy Sutra… Compared to them, I’m just…
H: At least I have to guide them right as their senior…
B1: Tamaki, Sumimin…
Don’t stray alrig…
B1: Just what is happening here..!
I can’t move forward at all!
B2: Out the way!!
B3: Damn it! Stop crashing to me!!
B4: What happened..?
B1: Oh? Found 3 weak looking BOZE rats here…
B2: They will not know of my whereabouts while I kill all of them, one by one…
B3: Souls that haven’t been purified will reincarnate as Evil Spirits…
B4: And when those grotesque looking Evil Spirits consume many human souls…
B1: They become Humanoid Evil Spirits…
B2: Furthermore in that process, aside from gaining intelligence and unique abilities, Humanoid Evil Spirits also get a boost in battle power that can’t be compared to normal ones…
H: Now, Let the hunting begins…
B3: I’m somehow able to reunite with the crude boy…
Where are you Senpai?
B4: Yeah, okay…
H: This is weird…
Even if it’s crowded here, they can’t get lost that easily…
H: Could it be, this is the Evil Spirit’s doing..?
B5: S-someone, please help!
H: Monk Arms Unleashed
Sfx: Clack Clack
H: 11.5mm Prayer Beads Round
External Spirit Pressure Mode
Personal Defense Weapon
B1: Ah, shit…
B2: So that’s why…
B1: Damn it…
B1: Hagakure Senpai..!
B1: Hehehe, one down…
B2: BOZE is where small fry are gathered after all…
They won’t even hold a candle against Tegusu-sama*…
*TLN: Name written as Silkworm Gut
H: Because Shibuya Scramble Crossing…
H: Is actually my playground…
H: I’ll teach all of you rats…
H: BOZEBEATS Chapter 5
H: Who is the one that does the hunting!!
H: A mysterious enemy with a mysterious power appears!!