Chuuko demo koi ga shitai! Chapter 10

Chuuko demo koi ga shitai! Chapter 10

Link Download: Here

Now, let’s look at the scripts in chapter 10
and Don’t forget to support Author checking out this raw

The link for online reading is in the first comment

Translated By                    : Kronos

Navigation              : Right-to-Left, Top-to-Bottom

Original Page Title   : ’†ŒÃ‘æ10˜b

 

Guideline Marks:

*         For Notes

[] or uv For SFX

@       For Lines outside Bubble

!         For Signs, Dialog Box, or Chapter/Author/Publisher Comments

 

[Page 01]

Panel 01

!The voice coming from bed gets deeper

I feel like it’ll come out

Eh…Ah…wait for it…

 

Panel 02

This is bad,

If he comes!

 

Panel 03

Cotton, don’t!!

 

[Page 02]

Panel 01

Don’t do that, Cotton!!

No matter how you put it, doing it at school!!

 

Panel 02

Eh…?

 

Panel 03

What…

Are you two doing…?

Eh?

 

[Page 03]

Panel 01

She’s been poking my stomach…

What do you think we were doing?

 

Panel 02

Does it felt better?

Yeah, I’ll go to the restroom for a bit

 

Panel 03

Don’t do something so misleading!!

 

[Page 04]

Panel 01

!Illustration from Tao-sensei!

Special Edition Full on Eroge theme is also on record

 

!Volume 1 that you’ve been waiting for will be on sale on 13 June!!

 

!Memories of precious days that they spent together-

 

!GA Bunkou “Chuuko demo Koi ga Shitai!” Volume 10 will be on sale on 15 June!

 

!Original Story: Tao Noritaka Manga: Mikumo George Character Design: ReDrop

 

[Page 05]

Panel 01

…My bad, Aramiya-kun…

!This work is fiction, any relation with real person, organization, or events are purely coincidental

 

Panel 02

Even though it’s Yuuka’s fault that you overate…

It’s alright, it was delicious anyway…

 

Panel 03

When I heard that you had gone to the Infirmary, I was worried so I decided to come

I’m surprised that Ayame had gone ahead of me…

 

Panel 04

You really don’t need to mind,

Thank you Ayame too

 

Panel 05

I’ve done it because I like it

More than that, I’d like to be with you until you get better…

 

[Page 06]

Panel 01

Don’t… don’t say something embarrassing like that…

But…

 

Panel 03

Ayame-san…

You’ve changed

 

Panel 04

…Hatsushiba

 

Panel 05

But, I won’t give up on Aramiya-kun,

Yuuka won’t lose, OK?

 

[Page 07]

Panel 01

It doesn’t matter if you win or lose. Both of you are outside my strike zone anyways.

@Eh,

Aramiya-kun, you tease

 

Panel 02

Me..Me too! I’ve been working towards becoming your ideal girl!!

 

Panel 03

No, my preference won’t change!!

Aramiya-kun, you said something a Tsundere would say-

I’ve been thinking about that too!!

*TL Note: Just in case you don’t know, Tsudere comes from “Tsuntsun” which means cold and “Dere” which loosely means “Loving”, Tsundere means someone who has cold attitude and says it like one, but is secretly in love with them.

 

Panel 04

He said he didn’t like 3D girls but he treats us nicely…

He acts nice while saying “I don’t like you at all”…

Who are you calling a Tsundere?

 

Panel 05

How precocious

Shut up!!

 

[Page 08]

Panel 01

@Ahahahaha

@Right-

For god’s sake, they only agree with each other now

Are they getting along?

 

Panel 03

Excuse me for a bit,

 

Panel 05

I’m still in school right now…

About that, it’s still…

 

[Page 09]

Panel 01

She looks troubled,

Her job looks tough, huh

 

Panel 02

I don’t think it’s about that

She’s been aspiring to be Seiyuu all this time…

 

Panel 03

She was motivated since her father praised her voice

That’s what she told me when we were in Grade School

 

Panel 04

I see…

 

Panel 05

-Hm?

 

Panel 06

You know Hatsushiba from back then?

 

[Page 10]

Panel 01

We were in the same class in Grade School

I’ve played with her sometimes

 

Panel 02

…It seemed like you got along well…

That was a long time ago-

 

Panel 03

Aah…

 

Panel 04

I’m sorry, it looks like my job came up

Yuuka will go back first

I see, all the best

 

Panel 05

@Aramiya-kun, don’t lay your hands on her

@I won’t-

 

[Page 11]

Panel 02

As I thought, what happened back then is the reason…

 

Panel 03

I’ve hurt someone precious to her, like that

 

Panel 04

I’m sorry, please forget that just now

 

[Page 12]

Panel 01

Too bad, I heard it

 

Panel 02

If you have something to say, let me hear it,

As thanks for the bentou

 

Panel 03

… Wha

 

Panel 04

Aramiya… Why are you so nice today?

How rude

 

[Page 13]

Panel 01

I will return my gratitude!

Even though I have no interest in 3D girls!

 

Panel 03

… I understand

 

Panel 04

Thank you

 

[Page 14]

Panel 01

…Yeah

 

Panel 02

You better head back too…

Is it OK?

 

Panel 03

Yupp, I’m better already

Thanks for tending to me

 

Panel 04

Then let’s go home together

Even if I refused, you’ll still come, right?

Yeah!

 

Panel 05

So, are you feeling alright already?

 

[Page 15]

Panel 01

I was worried when I heard they brought you to Infirmary

Yeah, I’m OK now,

@I’ve come home from my Part-Time work

I see, glad to hear it

 

Panel 02

Come to think of it, my cousin sure is popular

I want to know why too

 

Panel 03

Don’t look back to your Grade School trauma, OK?

Don’t talk about my dark period, please

 

Panel 04

Well,

 

[Page 16]

Panel 01

You really helped me with Ayame,

She has toned down her bad behaviour for now

 

Panel 02

About that…

@Ayame is my good Otaku comrade, so…

 

Panel 03

@I want for her to be able to get along with others

-Hey, Kiriko-neesan,

 

Panel 04

About her rampaging behaviour, someone must have caused it, right?

Eh?

 

[Page 17]

Panel 01

…Why do you think that?

 

Panel 02

I don’t know about her back then,

If it’s her right now, I don’t think she’ll punch people without a reason

 

Panel 03

I see…

 

Panel 04

Certainly, there’s something about her situation,

But, you see

 

[Page 18]

Panel 01

Even if the others are in the wrong,

I don’t think it’s right to respond with violence

 

Panel 02

Well, she’s certainly the type to jump the gun…

Then you better guide her,

 

Panel 03

I think they call this kind of thing, ‘Training’, right?

Don’t go there

 

Panel 04

Well, I won’t ask for the impossible,

Come home safely,

Yeah

 

Panel 05

@Well then, I better get home-

 

[Page 19]

Panel 01

@Eh

 

Panel 03

That man… the one who attacked Ayame!!

 

[Page 20]

Panel 01

Don’t wake the sleeping tiger…

 

Panel 03

Eh

 

Panel 04

Hatsushiba!

 


7 Comments

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *