Chuuko demo koi ga shitai! Chapter 13

Chuuko demo koi ga shitai! Chapter 13

Link Download: Here

Now, let’s look at the scripts in chapter 13
and Don’t forget to support Author checking out this raw

The link for online reading is in the first comment

Translated By                    : Kronos

Navigation                         : Right-to-Left, Top-to-Bottom

Original Page Title           : 古第13話

 

Guideline Marks:

*             For Notes

[] or 「」 For SFX

@           For Lines outside Bubble

!              For Signs, Dialog Box, or Chapter/Author/Publisher Comments

 

[Page 01]

Panel 02

No, stop it!!

 

Panel 03

Ah…

That’s…

!There’s no need for heroines in the real world!

 

Panel 05

I’m sorry.

It’s not like I don’t like it…

But it’s just too sudden…

 

[Page 02]

Panel 01

You see… It not like you like it per se,

I want you to kiss me because you like me…

@Her reaction is just as I expected.

 

Panel 02

Right?

That was her feelings.

 

Panel 03

@Maybe I’ve gone too far…

 

Panel 04

@Well, if she hates me for it, that’ll…

Ara…miya?

 

[Page 03]

Panel 02

!This work is fiction, any relation with real person, organization, or events are purely coincidental.

 

Panel 03

Did she see it?

 

Panel 04

Ayame!!

 

[Page 04]

Panel 01

This is bad!!

She completely misunderstood!!

 

Panel 02

I’m sorry, Hatsushiba!!

 

Panel 03

I won’t do it again!!

I’m really sorry!!

 

Panel 04

@For now, I have to chase Ayame!!

 

[Page 05]

Panel 01

!Comic Volume 1 is selling!

!Feelings that intersect, burn through and fly to the sky.

!We do not need heroines in the real world!

!Original Story: Tao Noritaka Manga: Mikumo George Character Design: ReDrop

 

[Page 06]

Panel 01

!Aramiya Seiichi

Has absolutely no interest in 3D. In secret, he’s an otaku who admires virgins.

 

!Young Gangan Monthly, From Issue 1-3, on sale in Friday!!

 

@Damn it, where did she go!?

@Ayame, she’s fast!

 

Panel 02

@I’ve completely lost her!

 

Panel 04

@I have no choice but to skip the next lesson…

…But,

 

Panel 05

@Why did I chase after her in the first place?

@If I left her alone, she’d put a distance with me.

 

[Page 07]

Panel 01

@It’s not my wish to do that.

 

Panel 02

But-

 

Panel 04

I don’t want to be misunderstood like this.

!Ayame Kotoko, School Famous “Used Goods” who fancies Seiichi.

 

Panel 04

A place she’ll likely go-

Maybe it’s a place where she won’t attract attention and with nobody around.

 

[Page 08]

Panel 03

…Ayame!

 

Panel 04

I found you.

 

Panel 05

Ha…

 

Panel 06

Ara…

Miya…

 

[Page 09]

Panel 01

I thought you’d be here…

@A place with no one around.

 

Panel 02

@And the place she first confessed to me.

 

Panel 04

That’s…

 

Panel 05

It was a misunderstanding just now, OK?

Didn’t you kiss her?

 

Panel 06

Eh…

That’s why, it’s…

 

[Page 10]

Panel 01

It was a test for Hatsushiba…

Whether she really likes me or not.

 

Panel 03

Even though she said she likes me, I can’t believe it.

I thought she had some kind of ulterior motive.

 

Panel 03

@It looks like it’s related to Ayame…

I see-

 

Panel 04

So it’s like that…

Yeah,

 

Panel 05

That’s why I want to make sure…

 

[Page 11]

Panel 01

*TL Note: He deserves this one.

 

Panel 04

Even if it’s like that, you’re the worst.

What kind of girl-

What do you think Hatsushiba is?

 

[Page 12]

Panel 01

I don’t know what happened to you back then-

But don’t make it a reason to hurt 3D Girls!

 

Panel 02

@It’s exactly as she said.

 

Panel 03

@It will make me just like her.

@The worst kind of person.

 

Panel 04

-Yeah, I felt like I did something bad.

 

Panel 05

I properly apologized to her.

 

[Page 13]

Panel 01

I see-

Let me apologize one more time,

 

Panel 02

I’m sorry I angered you.

Ah, no…

 

Panel 03

I’m sorry I hit you.

Did it hurt?

It’s fine.

@Thanks to that, I’ve cooled down.

 

Panel 04

I’m sorry.

 

Panel 05

@About my past,

@maybe it’s better if I talked about it with her properly…

 

[Page 14]

Panel 01

-Hey, Ayame

Hmm?

!There’s no need for heroines in the real world! Volume 1

!Original Story: Tao Noritaka Manga: Mikumo George Character Design: ReDrop

!are selling! School Famous “Used Goods” fell in love with 3D Girl Hater Otaku!! “Chuuko demo Koi ga Shita” is commercialized!

!It’s popularly selling!!

 

Panel 02

I have something to talk about…

? Go ahead.

 

Panel 03

Well, then…

 

Panel 04

Maybe we should just skip class.

!Mikage Prefectural High School

 

[Page 15]

Panel 01

!Fureai Park

 

Panel 02

Here,

for you.

Thanks.

 

Panel 03

…Then, what did you want to talk about that you had to skip class?

 

Panel 04

Yeah.

 

Panel 05

It’s about why I’ll never trust 3D Girls.

 

Panel 06

Well, it’s a common story-

 

[Page 16]

Panel 01

I was tricked

when I was in Grade School

 

Panel 02

by the one I held dear.

!His obsession towards virgins.

!Things that are too much for a grade school boy.

!Continued in Issue 17, on sale 18 August


3 Comments

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *