Chuuko demo koi ga shitai! Chapter 18

Chuuko demo koi ga shitai! Chapter 18

Link Download: Here

Now, let’s look at the scripts in chapter 18
and Don’t forget to support Author checking out this raw

The link for online reading is in the first comment

Translated By                    : Kronos

Navigation                         : Right-to-Left, Top-to-Bottom

Original Page Title           : 中古第18話

 

Guideline Marks:

*             For Notes

[] or 「」 For SFX

@           For Lines outside Bubble

!              For Signs, Dialog Box, or Chapter/Author/Publisher Comments

 

[Page 01]

Panel 01

!Our memories, an ordinary day, overflowing with irreplaceable happiness.

!There’s no need for Heroine in the Real World! Episode.18

!Original Story: Tao Noritaka Manga:Mikumo George Character Design: ReDrop

 

[Page 02]

Panel 01

Wake up

 

Panel 02

This is…

Our hideout

 

Panel 03

!Aramiya has been kidnapped by Songou…

It’s a Basement of an abandoned building.

 

Panel 04

What is it that you want from doing this?

Aah?

 

[Page 03]

Panel 01

Are you planning to use me as bait to lure out Ayame?

Shut it, you disgusting Otaku

You’ll get it eventually

 

Panel 02

I have to get out of here somehow…

 

Panel 03

Oops,

It’s impossible escape, no matter what you do.

!Ayame Kotoko: School’s First-Class Used Goods. She fell in love with Seiichi

 

Panel 04

You can’t win against this many people

Songou-san

 

Panel 05

She’s here

 

[Page 04]

Panel 01

Aramiya!!

 

Panel 02

Are you OK!?

 

Panel 03

Songou, you bastard!!

 

Panel 04

Yo, Ayame. We’ve been waiting for you

 

[Page 05]

Panel 01

I’ll beat the crap out of all of you

How frightening-

 

Panel 02

Right?

Ugh!?

!Aramiya Seiichi: A closet Otaku who has no interest whatsoever in 3D Girls. He’s interested in Virgins.

 

Panel 03

Stop it!!

This guy is precious to you, isn’t he?

Then obey us.

 

Panel 04

Right!?

 

Panel 05

…What do you want?

You already know it, don’t you?

 

[Page 06]

Panel 01

Let us have sex with you, Ayame

 

Panel 02

!Songou Naosumi – Hatsushiba’s Childhood friend. He’s aiming for Ayame.

Wha…!?

Ah, you can resist all you want…

 

Panel 03

It will get us more fired up anyway.

Na… Naosumi-kun!!

*TL Note to Editor (Including Redrawer): I’m not translating box below because it contains information about other manga that I’m not familiar. I don’t want to translate them careless with no basis. Feel free to delete those box.

 

[Page 07]

Panel 01

!Young Gun Gun – Will be on sale twice a month, every 1st and 3rd Friday!

What is this about?

Did you make Cotton and I fall apart for this?

You’re noisy, Yuuka!

 

Panel 02

This is happening because you failed in the first place!

If you treasure ‘that person’, then shut your mouth and obey me!

 

Panel 03

Ugh…

 

Panel 04

@Hatsushiba… Why didn’t you fight back?

Oi, you guys get going!!

 

[Page 08]

Panel 01

Stop!!

Please resist it all the way…

We’ll watch it slowly as you get naked…

 

Panel 02

Don’t fuck with me…!!

@This is bad…!!

 

Panel 03

@I have to do something

@I have to help her!!

 

[Page 09]

Panel 01

Please!! Come loose!!

 

Panel 05

Don’t even try to escape

 

Panel 06

You!

 

Panel 07

Aramiya!!

 

[Page 10]

Panel 01

Don’t screw around

Don’t lay your hands on Aramiya!!

 

Panel 02

Aramiya!!

@Damn it,

@How pathetic…

 

Panel 03

Do you really like him that much…?

You even changed your Hairstyle to Twintails…

 

Panel 04

Even though I’m more into Ponytails

*TL Note: Damn it, why is our interest the same this time… I’m more into Ponytails too…=_=

Oi, you guys change her hair!

 

[Page 11]

Panel 02

Stop it…!!

He’s only interested in Virgins!

 

Panel 03

You’re already threw away your virginity, right?

Don’t escape from reality

 

Panel 04

@Damn it…!!

Shut up!!

 

[Page 12]

Panel 01

No…

Nooo…!

 

[Page 13]

Panel 01

I…

Won’t do it if it isn’t Aramiya!

 

Panel 02

Aramiya!!

 

[Page 14]

Panel 01

No…

Guys like you…

@God, I beg you…

@Ayame hasn’t done anything wrong

Don’t touch me!

 

Panel 02

No!

@Even if she was a bad person a long time ago,

@She doesn’t deserve this

 

Panel 03

@That’s why please…

@Someone, please help her…

 

Panel 04

@Anyone-

 

[Page 15]

Panel 01

@That’s not it-

 

Panel 02

@What the hell am I talking about?

 

Panel 03

@She won’t be helped even if I pray for it

 

Panel 04

@The only one who can help her is me

@”If I don’t move, no one can be saved”

 

[Page 16]

Panel 01

@That’s right

@That’s what an Eroge protagonist would say

 

Panel 02

Oi, Yuuka!!

Tie up that guy’s leg again!!

 

Panel 04

I… I’m sorry…

I didn’t think it would turn out this way…

 

[Page 17]

Panel 01

…What happened?

Eh…

 

Panel 02

You’re not a girl who enjoys committing crime…

You want to help Ayame too, right?

 

Panel 03

Hatsushiba, release my rope!

!Hatsushiba Yuuka – Aramiya’s Classmate. An aspiring Seiyuu who has an Outstanding Style.

 

Panel 04

@Hatsushiba always felt guilty for what happened to Ayame

@In the first place, Hatsushiba isn’t the kind of girl who would do such things!

 

Panel 05

@If I can snap her out of it…!!

I… I can’t do it

 

[Page 18]

Panel 01

I can’t go against Naosumi-kun…

If I do that, Papa will be forced to resign from his job!!

 

Panel 03

It seems like their fathers got along in the same company…

Their family is most likely tangled in it…

 

Panel 04

…You

 

Panel 05

Were coerced?

 

[Page 19]

Panel 01

After Naosumi-kun broke up with Cotton,

 

Panel 02

I spread strange rumors about Cotton,

Naosumi-kun was the one who made me do it…

 

Panel 03

Even after hearing those rumors, Aramiya-kun won’t break up with Cotton so I went with a different plan

Naosumi-kun’s father is a superior to mine so I can’t go against him…

 

Panel 04

@That guy is beyond trash!!

That’s why you distanced yourself from Ayame back in Junior High…

 

Panel 05

Isn’t that obvious!! I was the one who spread the rumors…

That’s why I can’t be beside her!!

 

[Page 20]

Panel 01

Even Yuuka doesn’t want to do this…

But, Naosumi-kun is a precious childhood friend…

 

Panel 02

And for Papa’s sake, I can’t go against him…!!

 

Panel 03

@This solves the mystery but it won’t help me now

 

Panel 04

@I have to convince Hatsushiba somehow!!

 

[Page 21]

Panel 01

…Hatsushiba, I will say it again

Loosen my rope

 

Panel 02

But, Aramiya-kun won’t be able to do anything by himself…

I will help her

 

Panel 03

I will create the chance,

As long as I’m free, I can save Ayame…

But…!!

 

Panel 04

No…!!

@Damn it, I don’t have the time!!

 

Panel 05

…Listen to me! Hatsushiba!!

 

[Page 22]

Panel 01

If this continues, Ayame will lose a precious thing!!

Songou won’t be able to go back from this

 

Panel 02

And neither will you!

 

Panel 03

That is…

Your father!

 

Panel 04

Will be forced to resign because you committed a crime!

Which would make you sadder!?

 

[Page 23]

Panel 01

Which…

Would make me sadder…?

 

Panel 02

Stop struggling

@Just one more push…

@Please hold on, Ayame!!

 

Panel 03

Wha… What should I do…!?

 

Panel 04

Believe in me, Hatsushiba!!

I will definitely save her!!

 

[Page 24]

Panel 01

Ayame,

And you too!!

 

Panel 02

@I beg you…

@Hatsushiba!!

 

!Kotoko’s Fate rests in Hatsushiba’s hand-

!We will be on Hiatus for the next Issue No 23 (On sale 17 Nov)

!We will resume on Issue No 24 (On sale 1 Dec)!


10 Comments

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *