Chuuko demo koi ga shitai! Chapter 19

Chuuko demo koi ga shitai! Chapter 19

Link Download: Here

Now, let’s look at the scripts in chapter 19
and Don’t forget to support Author checking out this raw

The link for online reading is in the first comment

Translated By                     : Kronos

Navigation                          : Right-to-Left, Top-to-Bottom

Original Page Title            : 中古第19話

 

Guideline Marks:

*             For Notes

[] or 「」 For SFX

@           For Lines outside Bubble

!              For Signs, Dialog Box, or Chapter/Author/Publisher Comments

 

[Page 01]

Panel 01

Thank you…

! There’s no need for Heroine in the Real World!

Aramiya-kun…

! Finally manage to convinced her…

 

Panel 02

I feel like my eyes has been opened!

*TL Note: I’m REALLLY tempted to write “Halleluja”, Can I?

 

Panel 03

Wait for it, I’ll open your binds in a minute!!

 

Panel 04

Thanks- Hatsushiba!!

 

[Page 02]

Panel 01

And then…

 

Panel 02

All of you, Freeze!!

 

Panel 03

You… bastard…

 

[Page 03]

Panel 01

If you don’t want me to report you, let us go!

*TL Note: If snitching is a Psychic Power, His level already off the charts

!Original Story: Tao Noritaka Manga:Mikumo George Character Design: ReDrop

 

Panel 02

Right now!!

 

Panel 04

Heh…

 

[Page 04]

Panel 01

Gyaahahahahahahaha

 

Panel 02

This is basement, you moron

Look into the signal bar, Aramiya-kuun!

 

Panel 03

!Hatsushiba Yuuka – Aramiya’s Classmate, an aspiring Seiyuu with Outstanding Style

There’s no way you can make a call without a signal, right!?

 

Panel 04

!Ayame Kotoko – School’s First-Class Used Goods. She fell in love with Seiichi.

I know that already…

 

Panel 05

You guys are an idiot through and through…

Huh?

 

[Page 05]

Panel 01

Didn’t you know? Smartphone has a transceiver function

Even without using signal, you can make a call using wireless option.

 

Panel 02

What the hell is that?

What did you do with my other phone?

*TL Note: In original, it was called Galapagos Phone. This is an interesting term. Basically, an old model of phone that work exclusively in Japan pre iPhone. Google it for more.

 

Panel 03

Huh?

Knowing you guys, you probably left it in the park, right?

 

Panel 04

Using that, I can make a contact just fine.

I’d dropped it on purpose you know.

 

[Page 06]

Panel 01

!Aramiya Seiichi – A Closet Otaku who has no interest in 3D Girls. Interested in Virgins.

@…To be honest, it was a bluff. That phone has PHS as one of its function..

@But, this smartphone has none.

*TL Note: PHS = Personal Handyphone System.

@I can’t even reach it using Bluetooth.

 

Panel 02

@Even so, I have to bought as much time as I could

Bluffing fails!

 

Panel 03

Then why don’t you make a report right here and now,

You can’t, can you?

 

Panel 04

First things first, creepy otaku

*TL Note: Kimo-Ota = Abbreviation for Kimoi Otaku, Disgusting Otaku

 

[Page 07]

Panel 01

You like virgins, don’t you?

Then why are you putting yourself on the line for Ayame, who isn’t a virgin?

 

Panel 03

Ayame is a Virgin

 

Panel 04

Are you expecting me to say she’s a virgin at heart?

 

Panel 05

Don’t act tough, Songou

 

[Page 08]

Panel 01

You’re virgin too, right?

*TL Note: He used different kanji, but with the same meaning. So don’t get any weird ideas.

 

Panel 03

Wha…

 

Panel 04

What are you blabbering about?

 

[Page 09]

Panel 01

You’re bloating that you’re lovers with Ayame, right?

So, what!

 

Panel 02

Then why didn’t you say, “I Slept with Ayame”?

 

Panel 03

Knowing your personality, you would.

After throwing your virgin status,

But there’s no such rumors.

!Songou Naosumi – Hatsushiba’s childhood friends. A Delinquent who aims for Ayame

 

Panel 04

All that’s left is bad rumors about Ayame

Such as doing Compensated Dating, or a Bitch,

Don’t you think it’s weird?

 

Panel 05

There’s only one reason for that!

 

[Page 10]

Panel 01

You can’t do a thing at that moment!!

That’s why you spread such rumors to make her alone, to protect her virginity

 

Panel 02

The one with a Virgin fetish is you, Songou!

 

[Page 11]

Panel 01

What kind of bullshit you’re trying to pull…

I don’t know why you didn’t do anything after drugging her to sleep…

But, since you couldn’t attend the same High School as Ayame, you made Hatsushiba do your dirty job!

 

Panel 02

What an idiot, right!?

 

Panel 03

…Shut up

I won’t shut up

 

Panel 04

Didn’t I tell you to shut up!!

 

Panel 05

Let’s just say she’s virgin, You’re a 2D Otaku, right!!

Why are you obsessed with 3D Girls!?

 

[Page 12]

Panel 01

@Obsessed, huh

 

Panel 02

@Certainly, right now… I’m obsessed with Ayame

 

Panel 03

@Ever since I was tricked by a girl, I can’t even look at 3D girls…

 

Panel 04

@Even though I swore to live only for 2D girls

 

[Page 13]

Panel 02

That’s-

 

[Page 14]

Panel 02

That’s because, Ayame

 

[Page 15]

Panel 02

Will one day became my Ideal Woman

 

[Page 16]

Panel 01

A…

 

Panel 02

Aramiya…

 

Panel 03

@I’ve made a ton of excuse until now, but

@I’m sure that’s my real feelings

 

Panel 04

@…Even in this situation,

@Her reaction is not that bad.

 

[Page 17]

Panel 02

What do you mean ideal!!

What an idiot!!

Ah…I’m certainly an idiot

 

Panel 03

But, if by some miracle, Ayame turned into a 2D girl,

I will regret if I didn’t help her,

So that’s why I will help Ayame now!!

 

Panel 04

@It’s impossible, though

 

Panel 05

@But, I expected that kind of dreams from him though

 

Panel 06

@If it’s this guy…

Thi…

 

[Page 18]

Panel 01

This is why I hate creepy otaku’s

You made up your own delusion

 

Panel 02

How stupid

 

Panel 03

@Maybe it’s time for me to take a jab at it…

You know,

 

Panel 04

Even if you tried to hide it,

You’re an Otaku, right?

 

 

[Page 19]

Panel 01

Wha…!?

Your speaking habit reeks of Otaku

Even this situation, from what Eroge you’re basing it from?

 

Panel 03

From the first time I met you, I somehow noticed it…

Like timing you wait, turning around, your speech, is full-on Otaku

 

Panel 04

Not only that, “Virgins”, “DQN”, and “Twin-tail” terms

You know more about Otaku words like that, don’t you!!

 

Panel 05

Then, how about “Knee-Socks” or “Over-Knee”?

*TL Note: I have to google image each of these terms. And here I thought I’m already weird enough.

You Second-Rate Disgusting Otaku Cherry-Boy!!

 

[Page 20]

Panel 01

I won’t forgive you creepy otaku!

 

Panel 02

Hey, aren’t you bisexual!?

Eh…

Well, yeah…

 

Panel 03

OK, then! Rape this guy!!

*TL Note: What the fuck’s going on?

 

Panel 04

Well, he looks like he’s lacking meat on his bone…

But, Bon Appetite!

@What the hell are they saying?

 

[Page 21]

Panel 01

Wai…

 

Panel 02

Wait Wait Wait Wait

Stop, Stop it. Seriously, stop it, Stop!

 

Panel 03

Don’t worry!

I’ll make enough material for Fujoshi!

Huh!?

 

Panel 04

@After saving her virginity, now mine’s in trouble?

Stooop!

 

Panel 05

@You’ve got to be fucking kidding me!!

 

[Page 22]

Panel 02

@A…

 

Panel 03

@Ayame…!!

You guys-

 

[Page 23]

Panel 01

Aramiya’s virginity,

My own,

both are mine!

 

Panel 02

Don’t fuck with other people’s Prey!!

 

[Page 24]

Panel 01

You…

 

Panel 02

Are you planning to rob my virginity too…?

Ah, no, I mean figuratively!!

 

Panel 03

I mean it’s all mine!!

@She’s an interesting one for sure…

 

Panel 04

…You bastard

 

Panel 05

Kill…

I’ll kill all of you!!

Songou!

 

[Page 25]

Panel 01

You’ve become a guy who swing his weight around, huh…

 

Panel 03

A… Aramiya?

 

Panel 04

It’s a guy’s job to get stabbed-

No matter if it’s 2D or 3D, I can’t stand a girl get hurt

 

[Page 26]

Panel 01

Damn it-

Then, starting from you-

 

Panel 02

You guys, Freeze!!

! Where will this case goes on…?

! Next Issue, Will be on Center Color!

! Continue in Issue No. 1 2018, on sale 15 December!!


8 Comments

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *