Chuuko demo koi ga shitai! Chapter 7

Chuuko demo koi ga shitai! Chapter 7

Link Read online: Here

Link Download: Here

Now, let’s look at the scripts in chapter 7
and Don’t forget to support Author checking out this raw

Translated By                    : Kronos

Navigation                         : Right-to-Left, Top-to-Bottom

Original Page Title           : 中古第7話

 

Guideline Marks:

*             For Notes

[] or 「」 For SFX

@           For Lines outside Bubble

!              For Signs, Dialog Box, or Chapter/Author/Publisher Comments

 

[Page 01]

Panel 01

!Even if it’s just a little,

!I want to become closer to your form of an Ideal Girl

!Original Light Novel

!Volume 09

!GA Bunkou / SB Creative Issue

!Are hitting stores!

 

[Page 02]

Panel 01

…Hey, Aramiya?

!A…Aramiya-kun!! Quickly…come to me?

Hm?

!This work is fiction, any relation with real person, organization, or events are purely coincidental

 

Panel 02

You…

Inviting a girl to play an Eroge…

 

Panel 03

What are you thinking of!!

@Ahahahahahahaa

 

[Page 03]

Panel 01

No, that’s…

@Ahahahahaha

I want to thank you for those bentou

 

Panel 02

@Haahaa

Don’t laugh so much

 

Panel 03

I haven’t laughed like this for a long time…

You tease people way too much

 

Panel 04

I wore my best underwear just in case…

 

Panel 05

Eh?

No.. No, Nothing at all!!

 

[Page 04]

Panel 01

So this game is you recommend?

Ah… Yes..

This game is quite rare…

 

Panel 02

It’s quite embarrassing if I play it while you’re looking

I…I see, that’s right

 

Panel 03

Then, I’ll face backwards…

@Here’s a headphone

O…Ok…

No matter what you hear, don’t peak OK!?

Yeah, yeah

 

[Page 05]

Panel 01

@Well, I’ll play the eroge that I borrowed from Tozaki.

 

Panel 05

…Hmm

 

Panel 06

Finished-

 

Panel 07

It’s ‘Appeal Time’ is quite interesting

But, this is…

A… Aramiya…

 

[Page 06]

Panel 01

I can’t…

Get to the clear point…

 

Panel 03

…Eh?

I can’t clear it…

 

Panel 04

No matter how many times you repeat them?

 

Panel 05

@This game shouldn’t be that difficult

 

Panel 06

Ah.

 

[Page 07]

Panel 01

Ayame, that’s…

 

Panel 02

In that ‘scene’…

‘Outside’ or ‘Inside’, which one did you choose?

 

Panel 03

Hmm..?

 

Panel 04

@Aa…

 

Panel 05

What are you asking? Is this Sexual Harassment?

That’s not it!!

 

Panel 06

If you choose ‘Outside’, you’ll go straight to Bad End!!

Wha…!!

 

[Page 08]

Panel 01

That’s bad, right!?

‘Inside’, that’s…

You’ll have one…

 

Panel 02

What will we have?

No.. I can’t say it…

 

Panel 03

@You’ll reply like this in an Eroge, though…

What kind of Rapist Protagonist am I?

 

[Page 09]

Panel 01

Well, you’ll see it in the ending…

Try it

…Ok

 

Panel 02

‘Inside’

‘Inside’

You don’t have to say it aloud…

 

Panel 04

I did it!!

 

[Page 10]

Panel 01

I didn’t think she’ll have a shotgun wedding,

What a great story…!

 

Panel 02

… Don’t tell me,

All this time, you pick ‘Outside’ in every game?

 

Panel 03

That’s Right!!

 

Panel 04

Is that bad!?

No, it’s not bad, but…

In the first place, if you don’t put it on, you should obviously let it go ‘Outside’!!

 

Panel 05

I understand, let’s end this…

 

[Page 11]

Panel 01

No, this time, let me ask you!!

 

Panel 02

Why are all the girls in your games the one who’s never had sex at all!?

Eh?

 

Panel 03

Because it’s mainstream?

Why is that!!

 

Panel 04

For appearance sake or maybe past reservations?

Then, then…

 

Panel 05

Most of them are virgins, right!!

@More like,

There are no other girls aside from virgins, huh!!

 

[Page 12]

Panel 01

Well, that’s the mainstream right now…

 

Panel 02

Wha..!? Isn’t it bothersome for guys if the girl is a virgin!?

I don’t know about that!

 

Panel 03

@Is it so bad that you want to be tied to their first time?

 

Panel 04

Otakus don’t like to be compared to the previous guys,

They want to color them in their own color,

That’s the kind of wish they have!

 

Panel 05

@It’s fine if you think people who are fixated on virgins are bad.

! Anonymous-san 2017/03/23

Is it OK if it’s a virgin?

! Anonymous-san 2017/03/23

You’re virgin, right? Gross

! Anonymous-san 2017/03/24

Used-goods are the bad one

! Anonymous-san 2017/03/24

Virgin fail

 

Panel 06

@It’s just an ideal type I’ve been searching for-

Then-

 

[Page 13]

Panel 01

Do you think

That virgin is OK?

 

Panel 04

Yeah…

 

[Page 14]

Panel 01

So that’s the one you prefer…

 

Panel 02

I see…

 

Panel 03

@Just now

@She’s thinking ‘I can’t win you over if I’m not a virgin’

 

Panel 04

@Is she shocked?

@Or-

 

Panel 05

I’m Home!

 

[Page 15]

Panel 01

Hey, this shoes…

Oi, virgin

This is bad

 

Panel 02

Virgin is bringing a girl home

Moreover, the one who picked him up before!!

 

Panel 03

@Hi,

Please have some tea

I’m First Year, Aramiya Kiyomi.

 

Panel 04

Looking at you closely, you sure are beautiful

Get back to your own room!!

 

[Page 16]

Panel 01

@Damn it

I should introduce you. This is my classmate, Ayame

Ayame Kotoko

@There, now get out

‘That’ Ayame-san!?

 

Panel 02

The one who crush a Delinquent gang!?

No, no matter how you think about it…

Then, how about the one who brought down 5 trash of society during Junior-High!?

That one is true…

 

Panel 03

Why is that kind of amazing person hanging around this gloomy guy!?

@That’s rude!!

Don’t point your fingers!

 

Panel 04

Aramiya helped me when I’m in danger

Against a bunch that even Ayame-san couldn’t win!?

 

[Page 17]

Panel 01

At most, he only called the cops right!?

You have to find a worthier person!!

No, it’s I that have to become a worthier woman

Eeh

 

Panel 02

Have you been brainwashed by this virgin!?

That’s enough, get out!!

 

Panel 03

It will be dark soon, so it’s about time for Ayame too…!

O…OK!

Eeh!! Are you going home already!!

 

Panel 04

Virgin, you better escort her properly!

Don’t let her walk alone at night, virgin!!

 

Panel 05

@Don’t stick ‘Virgin’ at the end of your sentences!!

I get it!

 

[Page 18]

Panel 01

I’m OK going alone

Eh? No, that’s fine

Thanks…

 

Panel 02

By the way, that Eroge story sure is interesting!

 

Panel 03

Right? That’s why I wanted Ayame to play it

The Main Heroine’s character is especially good

Yeah! I’ve include her to my reference!

 

Panel 04

Every game you recommend is interesting…

I’m glad I got to know this kind of world!

 

[Page 19]

Panel 01

If that’s what you think, you can come to my house again

To play Eroge

 

Panel 02

@I have a rare one too…

@Anyway-

 

Panel 03

@It’ll be better if Ayame quickly forgot about me

@And think of me as only an Eroge comrade

 

Panel 04

Well, then! After I get home,

I’ll continue to play Eroge!

O..OK…

 

[Page 20]

Panel 02

What were you thinking

 

Panel 03

When you called me to this kind of place, Hatsushiba?

 

Panel 04

Thanks for coming!

 

[Page 21]

Panel 01

It’s just a Punishment Game from the girls, right?

@Ahaha

You’re cruel

 

Panel 02

After a girl worked up all of her courage

!Hatsushiba Yuuka

 

Panel 03

You see, Yuuka…

 

[Page 22]

Panel 01

Likes

Aramiya-kun

!Virgin Girls & Otaku Aramiya

!Triangle Relationship incoming…!?

8 Comments

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *