Chuuko demo koi ga shitai! Chapter 8

Chuuko demo koi ga shitai! Chapter 8

Link Read online: Here

Link Download: Here

Now, let’s look at the scripts in chapter 8
and Don’t forget to support Author checking out this raw

Translated By                     : Kronos

Navigation                          : Right-to-Left, Top-to-Bottom

Original Page Title            : 中古第8話

 

Guideline Marks:

*             For Notes

[] or 「」 For SFX

@           For Lines outside Bubble

!              For Signs, Dialog Box, or Chapter/Author/Publisher Comments

 

[Page 01]

Panel 01

!I want to know

!Your feelings

 

[Page 02]

Panel 01

I like

Aramiya-kun

!This work is fiction, any relation with real person, organization, or events are purely coincidental

 

Panel 02

Wh…

 

Panel 03

What are you talking about…

This is kind of a sudden..

 

Panel 04

Confessions are always sudden, you know

 

[Page 03]

Panel 01

You know, I’ve liked you for a long time?

 

Panel 02

No, I had no idea…

 

Panel 03

But, it’s impossible for me to-

 

Panel 04

You see, I

 

Panel 05

If it’s regarding Aramiya-kun’s love for Ero Games,

I’ve known it for a long time…

 

[Page 04]

Panel 01

Wha… Why is that…!?

 

Panel 02

I heard it from Tozaki-kun…

@Toooozaaaakiiiiii!!!

 

Panel 03

Have…

Have you told anyone else?

 

Panel 04

Calm down! I haven’t told anyone else!

 

[Page 05]

Panel 01

Well…

Thanks for that…

@Thanks

 

Panel 02

I’ve been following you since I’ve known that

 

Panel 03

I… didn’t know all that

I see…

 

Panel 04

That’s too bad…

So…So close!!

 

[Page 06]

Panel 01

You’ve followed me all this time, I didn’t…!

You see, Yuuka…

 

Panel 02

I didn’t face my feelings because I got scared to get close to you

 

Panel 03

But if this continues, you’ll eventually end up with Ayame that’s why

 

Panel 04

I muster all of my courage

 

Panel 05

Ayame and I are not like that…

 

[Page 07]

Panel 01

Then…

 

Panel 02

If you aren’t going out with Ayame-san

I would like you to go out with Yuuka

 

Panel 03

@Uuh

Is that no good?

 

Panel 04

It touched me…

 

[Page 08]

Panel 01

So… Sorry, I

 

Panel 02

I can’t accept 3-D Girls!!!

 

Panel 03

@I’ve said it!!

 

Panel 04

@My Eroge Hobby might be exposed to the whole class but

@You can’t ask me to go out with Real Girls!!

 

Panel 05

…Don’t tell me, that Aramiya-kun,

Is the type that can’t accept anything but virgins?

 

[Page 09]

Panel 01

Yuuka knows that kind of thing

 

Panel 02

But, you see…

 

Panel 03

Yuuka is a virgin

Let’s do a lot of things you can do with a real girl

 

[Page 10]

Panel 01

Any… anyway, I’ll

go back for now!!

 

Panel 02

Wait!!

 

Panel 03

Yuuka won’t give up!

I’ll approach you with all I have!!

 

Panel 04

@I’m-

 

[Page 11]

Panel 01

@I didn’t want this kind of development in Real Life!!!

 

Panel 02 & 03

@1 Hour after that

 

Panel 04

Ha-

 

Panel 05

You’ve got confessed to by Hatsushiba?

 

Panel 06

Aramiya, you bastard, what is this?

Well, calm down

 

Panel 07

That’s why I called you here

 

Panel 08

You told my hobby to Hatsushiba, right?

 

[Page 12]

Panel 01

Wha… Wha are yoo talkin about?

TL Note to PR : He talks in cutesy way, please change if you find more appropriate words

 

Speak proper English

 

Panel 02

That’s right, I told her, is that bad!?

Why are you the one pissed off?

 

Panel 03

@No, I’m sorry,

One year ago, I spilled a bag with Eroge inside

By coincidence, Hatsushiba saw it

 

Panel 04

And then…

Hee, you like this kind of thing, Tozaki-kun.

Is Aramiya the same as you?

 

Panel 05

She said she likes me since then…

Do you have anything in mind why she likes me?

 

[Page 13]

Panel 01

Nope

 

Panel 02

It’s not like love at first sight

I know right…

 

Panel 03

@Thinking about it rationally, it should be impossible

@On the contrary, it’s more believable if she confessed with some kind of motives.

@She’s a Seiyuu, fooling someone is her specialty

 

Panel 04

I’m sorry I exposed your hobby

What will you do now?

 

[Page 14]

Panel 01

No matter how you think about it,

I intend to reject her

I see…

 

Panel 02

Ah! Is it because you like Ayame?

Ha?

 

Panel 03

Dismissed

Why? It’s a good proposal!!

 

Panel 04

Ayame has changed lately!

 

Panel 05

Although she had a boyfriend back in Junior-High

 

[Page 15]

Panel 01

Boyfriend?

Ah.

 

Panel 02

Well, she broke up with him soon!

He’s an annoying guy with big build and big voice!

 

Panel 03

@A guy with big build…?

He won’t appear, right?

 

Panel 04

@No, no…

@It doesn’t concern me at all

 

[Page 16]

Panel 01

@I’ll leave Hatsushiba alone for now

@I’ll finish Kiriko-neesan errands with Ayame first

 

Panel 02

@There were quite bad rumors about Ayame after all

 

Panel 03

@If I calm it down, and fix her environment,

@Peace will surely return in my life

 

[Page 17]

Panel 01

A…Ah…

No Way…

 

Panel 02

…Oi, stop it

You didn’t like Aramiya-kun, right?

 

Panel 03

Why?

Ayame-san is the one who should stop it

 

Panel 04

You aren’t Aramiya-kun’s lover, right?

Eh…

 

[Page 18]

Panel 01

You two…

Can you let go of your hands?

 

Panel 02

@Come back to me!

No!

@My daily life!

@Of course, it’s impossible.

47 Comments

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *