Nonbiri VRMMOki Chapter 2

Nonbiri VRMMOki Chapter 2

Link Download: Here

Now, let’s look at the scripts in chapter 2
and Don’t forget to support Author checking out this raw

The link for online reading is in the first comment

Translated By                    : Kronos

Navigation                         : Right-to-Left, Top-to-Bottom

Original Page Title           : のんびりVRMMO記 第2話

 

Guideline Marks:

*             For Notes

[] or 「」 For SFX

@           For Lines outside Bubble

!              For Signs, Dialog Box, or Chapter/Author/Publisher Comments

 

[Page 01]

Panel 01

!みんなでとことん遊び倒す

!Let’s play together by defeating the monster!

 

!大好評連載第2回!

!Popular series entering Chapter 2!

 

!のんびりVRRMMO記

!Nonbiri VRRMMO Diary

 

PLAY.02 「唐揚げつくってみた」

PLAY.02 We’ve Made Karaage

 

原作:まぐろ猫!恢猫・漫画:山鳥おふう

Original Story: Magurone@Kaine / Manga:Yamadori Ofuu

 

[Page 02]

Panel 01

初戦闘を初採取終えた三人は始まりの町.アースへと戻ってきたのでした

After their first battle and collecting their loot, the three of them came back to Beginning City, Ars.

 

そして

And then,

 

Panel 03

「ピコンッ」

Pikon (Notification SFX)

 

ん?

Hmm?

 

何だこれ?

What is this?

 

「ポロロン」

Pororon (Sliding SFX)

 

「スッ」

Suu (Sliding SFX)

 

!アイテム報渡

Item Report

 

プレイヤーヒバリ、ヒタキから

From Player Hibari and Hitaki

 

兎の毛皮 39個

Rabbit’s Fur 39 Items

 

兎の肉 47個

Rabbit’s Meat 47 Items

 

兎の尾 13個

Rabbit’s Tail 13 Items

 

スライムの核 62個

Slime’s Core 62 Items

 

スライムのスターチ 28袋

Slime Starch 28 Bags

 

がプレイヤーツグミへ報渡されました

Hereby reported to Player Tsugumi

 

Panel 04

私達の成果ツグ兄に預けた

We’ll entrust our keep to Tsugumi-nii.

 

これから分担して用を済ませる

Let’s split up, and finish our business.

 

盾の修理時間かかると思うからさ

I think shield’s reparation will take a while.

 

ツグ兄いはひいちゃんとアイテム売ったり揃えたりしててー

So Tsugu-nii better line up and sell our items with Hii-chan.

 

[Page 03]

Panel 01

んじゃちょっと行ってくるね!

Then I will go for a while!

 

ヒバリちゃん 生産職の人に開放されてる作業場の入り口集合

Hibari-chan, lets meet up in front of Workplace Entrance for people with production jobs.

 

Panel 02

じゃあ俺達も行くか

Then we should go too.

 

Mm

 

Panel 04

俺が迷子になれないためとはいえ

Even if this is to guide me so I’m not lost.

 

「スタ スタ」

Suta Suta (Step SFX]

 

 

Panel 05

こんな歳になって妹と手を繋ぐことになるとは…

Holding hands like this at this age…

 

@25歳

@25 Year’s Old

 

Panel 06

周りのの視線が微笑みしくて助かったな

It’s nice that surrounding people are smiling.

 

@ニコ ニコ

Niko Niko (Smile SFX)

 

@ホ

Ho (Sigh)

 

Panel 07

!実際

!Reality

 

@萌

@Moe

 

悪魔ちゃんがおにいさんの手を引いて引率してる…!!

Little Devil is leading Onii-san by the hand…!!

 

@ぎゅんっ

@Gyun (Heart Throbing SFX)

 

[Page 04]

Panel 01

アイテムは全部売るわけじゃない

It’s not like we will sell all of the items.

 

食材として取っておく

We should take some as ingredients.

 

’兎の肉’はおいしい

‘Rabbit’s Meat” is delicious.

 

’スライムスターチ’は小麦粉と片栗粉の中間

‘Slime Starch’ is somewhat an ingredient between flour and starch.

 

中間…? …万能粉だと思っておけばいいか

Between…?  Well, think of it as an all-purpose flour.

 

んゲームだし細かい事は気にしない

Mmm This is a game, so don’t mind the details.

 

Panel 02

なるほど。。。

I see…

 

しかしアイテムの扱いも街の地図も 随分念入りに下調べしたもんだな

However, like Item’s Handling and City’s Map, you research before hand, huh?

 

Panel 03

@ふふ

@Fufu

 

ヒバリちゃんと毎日のように攻略サイトを巡って情報を集めて

Everyday, Hibari-chan and I often gather information from all kind of walkthrough sites.

 

@ヒイちゃんコレ!

@Hii-chan this one…!!

 

@んメモメモ

@Mm Let’s write it down.

 

任せて

Leave it to me.

 

「グ」

Gu (Gripping SFX)

 

Panel 04

これはゲーム許可しなかったらひと波乱あったかもしれないな…

If I don’t give permission for gaming, maybe they’ll throw a tantrum…

 

[Page 05]

Panel 01

まずは道具屋

First, the Equipment Store.

 

’兎の尾’スライムの核’売る

Let’s sell ‘Rabbit’s Tail’ and ‘Slime’s Core’.

 

はいよ

Alright.

 

Panel 02

ーで 俺が必要なアイテムはこれか

-Then, I will need this item.

 

「初級預金セット」x1

‘Beginner Level Deposit Set’ x1

 

「初級調合セット」x1

‘Beginner Level Preparation Set’ x1

 

「初級料理セット」x1

‘Beginner Level Cooking Set’ x1

TLNote: Sorry, I can’t read the details. Kanji is too small.

 

全部で1500M

All of the item will be 1500 M.

 

購入しますか?

Will you buy them?

 

購入する

Buy.

 

Panel 03

なんか色々作れそうな気になってきた

I feel like making a variety of things.

 

[くぃくぃ]

[Kuikui] Sleeve holding SFX

 

 

ツグ兄まだ青果店材料買ってない

Tsugu-nii, we haven’t bought ingredients from the Vegetable Store yet.

 

あとその前に防具屋で’兎の毛皮’売る

Before that, let’s sell ‘Rabbit’s Fur’ at the Armor Store.

 

Panel 04

防具屋近いのか?

Is the Armor Store near?

 

二軒隣

It’s next door.

 

[Page 06]

Panel 01

’兎の毛皮’は売値120M計4680M…

‘Rabbit’s Fur’ Selling Price is 120M, so It will be 4680M, huh…?

 

「ガチャ」

Gacha (Door Open SFX)

 

Panel 02

こんなにお金が手に入るなら二人の武器を新しくしたらどうだ?

If we have this kind of money, should we buy new weapon for you two?

 

「チッチッチッ」

Chichichi (Finger & Mouth SFX)

 

Panel 03

一般階上鉄の短剣でも1万M 財布がスッカラカン

Even an ordinary short sword will cost 10.000M. We’ll be broke after.

 

そうか そうまで簡単ではないか…

I see, seems like it’s not that easy.

 

Panel 04

ここは青巣点

This is the Vegetable Store.

 

Panel 05

そのまま食べてもあまり効果ないから料理スキル持ちしか使わないかも…?

It will have no effect even if we eat it as it is. Think it will be useless without cooking skills…?

 

リプルなだけにそういうところ不便なんだな

Even though it’s such small difference, things like that are inconvenient huh.

 

「スッ」

Suu (Standing SFX)

 

はいいらっしゃい

Yes, welcome

 

[Page 07]

Panel 01

うちの品物は全部美味しいからいっぱい買ってちょうだい!

Our products are all delicious, so please buy a lot of them!

 

Panel 02

えらく種類があるな

It seems they have great variety of products.

 

ツグ兄錬金には’硝子砂’が必要

We’ll need ‘Glass Powder’ for Tsugu-nii’s Alchemy .

 

あとはお任せ

After that, please leave it to me.

 

Panel 03

@了解

@Got it

 

さて何を買おうか…

Then, what should we buy…

 

Panel 04

Oh,

 

このお買い得セットいいな

This bargain set is good.

 

後は油に乾燥フルーツ…包む物もいるか

Then, there’s also dried fruits… and wrapped items too, huh.

 

!全部で3700M

!All of the Items will be 3700M.

 

!購入しますか?

!Will you buy them?

 

!購入する !やめる

!Buy !Stop

 

@ピッ

@Pii (Touching SFX)

TLNote: Like Before, I can’t read the details. Some of them have kanji that is too small.

 

[Page 08]

Panel 01

@毎度あり

@Thank you.

 

@よし

@Ok.

 

次はー

After that…

 

ん これでお終いヒバリちゃんとの待ち合わせ場所行く

Mm After this, we should go to Hibari-chan’s meeting place.

 

そこでツグ兄の出番

Then, it will be Tsugu-nii’s turn.

 

Panel 02

作業場ってやつか

The Workshop place is there, huh.

 

料理はともかく…錬金 上手くできるといいんだが…

Cooking aside… I hope the alchemy goes well…

 

@うぅむ

@Umu

 

それにしても

Even so,

 

Panel 03

あんなにたくさん買い物したのに全てインベントリに入って手ぶら…

After buying, all of them go straight to inventory…

 

現実

Reality

 

Panel 04

原案にもインベントリあったら…!!

If only they had inventory too in reality…!!

 

「ぐっ…」

Guu (Fist SFX)

 

[Page 09]

Panel 01

!作業場

!Workshop

 

…ヒバリちゃん遅い

…Hibari-chan is late.

 

Panel 02

「しゅん…」

Shun (Gazing SFX)

 

Panel 03

もう少し待って来ないなら捜しに行こう

Let’s wait for her a little bit. If she doesn’t come, we’ll start searching.

 

ん……

Mm…

 

「ピコンッ」

Pikonn (Notification SFX)

 

Panel 04

「ピコンッ」

Pikonn (Notification SFX)

 

!? なんだ!?

!? What is it?

 

@エラー!?

@Is it an Error?

 

ツグ兄 これはPTチャットの音

Tsugu-nii, this is the sound of PT (Party) Chat.

 

「くすくす」

Kusukusu (Opening SFX)

 

ステータス開く

Open Status.

 

点滅してるの押す

Click on the Hightlighted Mark.

 

「ピカピカ」

Pikapika (Opening SFX)

 

@えええ

@Ehh

 

PTチャット…

PT Chat…

 

[Page 10]

Panel 01

!お知らせ

プレイヤーヒバリからプレイヤーツグミへ。

PTチャットのお願いがあります。

 

!Notification

From Player Hibari to Player Tsugumi

Request for PT Chat

 

「ピッ」

Pii (Choosing SFX)

 

これか?

This one?

 

Panel 02

!ヤッホー

ツグ兄ぃ初チャットだね!

鍛冶屋すごい混んでるよー

二人でも先に始めててー

終わったら私も違駄天走りで駆けつけるから!

 

!Yahoo!

This is Tsugu-nii’s first chat, huh?

The Blacksmith Store is really packed.

Go ahead, you two.

After this, I’ll run over there.

 

「パッ」

[Paa] (Opening SFX)

 

Panel 03

修理に時間かかってるから先に入っててくれって

It will take a while to repair them, so go ahead’ she says’.

 

ん無事で一安心

Mm, I’m glad she’s OK.

 

ツグ兄入ろう

Let’s go Tsugu-nii.

 

Panel 04

「ワイ ワイ」

Wai Wai (Crowd SFX)

 

そこそこ人いるんだな

Not too crowded here, huh.

 

あそこ人が少ない あそこに決定

There’s not many people there, let’s go.

 

[Page 11]

Panel 01

さて。。。とここからどうするんだ?

Well then… How do we do this?

 

「ばん」

Pan (Opening SFX)

 

!初級錬金セット

!Beginner Alchemy Set

 

!硝子粉

!Glass Powder

 

Panel 02

錬金は一つの物質を変化させることに長ける

To explain it, alchemy is one way to change an item’s properties.

 

まずツグ兄に作って欲しいのは小瓶

First, I want Tsugu-nii to make a little bottle.

 

Panel 03

小瓶な…

Little Bottle, is it…

 

「サラ サラ」

Sara Sra (Putting Glass Powder SFX)

 

硝子粉半分入れる

Put in half of Glass Powder…

 

気合入れて混ぜてスキル’錬金’って唱える

Put your back to it, mix them, and chant ‘Alchemy’.

 

Panel 04

気合入れて混ぜてー

Put it in-

 

「ぐり ぐり」

Guri Guri (Mixing SFX)

 

「すぅ」

Suu (Drawing Breath SFX)

 

[Page 12]

Panel 01

!スキル’錬金’

!Skill ‘Alchemy’.

 

「パァァァ」

Paaaa (Whoosing SFX)

 

!スキル’錬金’

!Skill ‘Alchemy’

 

Panel 02

「ぽんっ」

Pon (Appearing SFX)

 

!’硝子の小瓶’xB

硝子で出来た空の小瓶

割れ物なのて注意

!Small Glass Bottle’ x8

Empty Small Bottle made of Glass.

It’s a fragile item, so be careful.

 

Panel 03

お成功した?

Oh, it worked?

 

【パチ パチ パチ」

Pachi Pachi Pachi (Clapping SFX)

 

ツグ兄おめでとう

Congratulation, Tsugu-nii.

 

Panel 04

「ちらちら」

Chira Chira (Looking SFX)

 

そしたら次は下級ポーションの網合

After that, mixing Lower-Class Potion.

 

ツグ兄乳鉢出して薬草潰すそれを小瓶に入れてスキルで「合成」

Tsugu-nii, crush the herbs using the mortar and pestle and then mix them in the small bottle using the ‘Compound’ Skill.

 

出来る

You can do it.

 

[Page 13]

Panel 01

段々ヒヌキ説明適当になってきてるな

Hitaki’s explanations are becoming more precise.

 

「ゴリゴリ」

Gorigori (Grinding SFX)

 

俺と同じでヒバリが心配なんだな

Like me, she’s worried about Hibari, huh?

 

Panel 02

@だが俺は

@But, first,

 

Panel 03

「ゴリゴリ」

Gorigori (Grinding SFX)

 

@まずは調合頑張らねば

@I have to finish this preparation.

 

Panel 04

「とろ」

Toru (Pouring SFX)

 

Panel 05

よし

OK.

 

!スキル合成

!Skill ‘Compound’.

 

Panel 06

「パァァァァァ」

Paaaaaa (Compounding SFX)

 

[Page 14]

Panel 01

「ポーン」

Poon (Resulting SFX)

 

!下級ポーション

HP30%回復

薬草を?した汁硝子瓶に入れた物

!Lower-Class Potion

Restore HP by 30%.

It’s essence of crushed herb that was inserted to Glass Bottle.

TLNote: I can’t read 1 Kanji, but I think this second line would suffice

 

ん ツグ兄またまた成功

Mm Tsugu-nii, success again.

 

「パチ パチ パチ パチ」

Pachi Pachi Pachi Pachi (Clapping SFX)

 

Panel 02

これが’錬金’と’調合’そして’合成’か

This is ‘Alchemy’ ‘Preparation’, and ‘Compound’ Skill huh?

 

地味な作業好きだし俺には向いてるな

I like such simple productions, maybe it will fit me after all.

 

お待たせ!

Sorry to keep you waiting!

 

Panel 03

ヒバリちゃん

Hibari-chan

 

「はー」

Haa

 

もうすっごく混んでた

It’s really packed!

 

で 今は何してたの?

Then, what are you doing?

 

Panel 04

下級ポーション作れたぞ

We’ve made Lower-Class Potions.

 

一発成功

It was success in our first attempt.

 

さすがツグ兄ぃ これから料理?

That’s our brother! After this, you’ll be cooking?

 

たくさん兎肉を手に入れたから唐揚げもどきにしようと思う

We gathered a lot of ‘Rabbit’s Meat’, so I’m thinking Deep-Fried Karaage.

 

[Page 15]

Panel 01

「わーい」

Waai (Exclamation SFX)

 

唐揚げ!!

Karaage!!

 

楽しみ

I’m looking forward to it.

 

Panel 02

インベントリから’兎肉’を出して…

We took ‘Rabbit’s Meat’ from Inventory…

 

「ピッ」

Pii (Appearing SFX)

 

Panel 03

良かった!処理済みのブロック肉になってる

Thank god it already became a processed block-shaped meat.

 

「ほっ」

Hoo (Sighing SFX)

 

@このまま だったらどうしようかと

@It’s troubling, if it stayed like that (orginal form, rabbit).

 

 

Panel 04

「ザッ」

Zaa (Slicing SFX)

 

よし!!

OK!!

 

ツグ兄ぃ 何か手伝えることある?

Tsugu-nii, need any help?

 

妹は兄のお手伝いするもの

It’s a sister’s duty to help their brother.

 

じゃあこの分けた兎の肉にハーブを塗りこんでくれるか?

Then, can you cover this portion of meat with herbs?

 

[Page 16]

Panel 01

了解!

Got it!

 

お任せ

Leave it to us.

 

Panel 02

じゃあ俺はその間にスライムスターチに一手間加えるか

Then, while they do that, I better add Slime Starch.

 

【ガチャ」

Gacha (Putting SFX)

 

Panel 03

@スライムスターチにセージバシルローザマリーに似たハーブ混ぜて

@Mix Slime Starch with Herb, like Sage Basil and Rosemary.

 

ツグ兄できた

We’re finished, Tsugu-nii.

 

@それをハーブを塗り込んだ兎の肉を付け

@Then mix them with Rabbit’s meat covered in herbs.

 

Panel 04

【パラ パラ」

Para Para (Oil Frying SFX)

 

「ジュ ッ」

Shuu (Oil Frying SFX)

 

よし

OK

 

[Page 17]

Panel 01

油使うから椅子に座って待ってろ

I will be using oil now, so sit and wait for it.

 

【すとん」

Suton (Sitting SFX)

 

了解!

Got it!

 

Panel 02

@ハハハ

Hahaha

 

家にいる感じで二人に指示してしまった

It feels like home when I gave them instructions like this.

 

@まぁゲームでも同じだろう

@Well, it’s the same in game, though.

 

@俺は 普段から双子の世話をしているから料理スキルは高いと信じたい

@Because I usually take care of them, my cooking skills are rather high.

 

Panel 03

@きっと美味しいはずだ

@I’m sure it will be delicious.

 

「ジュワッ」

Juwaa (Mixing SFX)

 

@間隔まつこと約2分

@It will take approximately 2 minutes.

 

@時間が経過したらひっくり返してもう片面を2分

@After that, slowly flip them on the side, for another 2 minutes.

 

@最後の仕上げにフライパンを少し傾けて油を集め

@For the final touch, put them aside in the frying pan, to gather the remaining oil.

 

Panel 04

「ジュア アァアァ」

Jua aaaa (Oil SFX)

 

[Page 18]

Panel 01

@全体的に揚げて完成!

@All side of them are fried, finished!

 

「ジュワッ」

Juwaa (Appearing SFX)

 

!’兎肉のハーブ唐揚げ’

兎の肉二ハーブ類を丁寧に塗り込んだ唐揚げ

調味料なしでもおいしいー品

満腹感回復 満足度大

 

!Rabbit’s Meat with Herb Karaage

Karaage made by slowly mixing Rabbit’s Meat with herbs.

Food that requires no further seasoning.

Restores Feeling Full, with great satisfaction.

 

Panel 02

試食用に三つ残して後は全部包袋紙に包んで…

For tasting, let’s leave three, and pack up the rest with wrapping bags.

 

Panel 03

よし 試食会に使用

Ok, let’s taste them.

 

@わあっっ

@Waaaa

 

香ばしい匂い!

It has a sweet smell!!

 

いただきます

I’ll take it.

 

[Page 19]

Panel 02

「パク」

Paku (Biting SFX)

 

Panel 03

大丈夫か?少し心配だな…

Is It Ok? I’m worried a little…

 

[Page 20]

Panel 01

「ぱぁっっ」

Paaaa (Enjoying SFX)

 

Panel 02

サクサクふわふわ

Its crunchy and soft at the same time.

 

ハーブの風味がきいて美味しいよツグ兄ぃ

The herb’s flavor really shows through, Tsugu-nii.

 

「ホッ」

Hoo

 

そ…そうか?

Is… Is That so?

 

[Page 21]

Panel 01

じゃ 俺も…

Then, me too…

 

「シュッ」

Juu (Appearing SFX)

 

Panel 02

な 何!?

Wh… What!?

 

「もぐ もぐ」

Mogu Mogu (Eating SFX)

 

@あーっっ

@Ahhh!

 

ツグ兄ぃの唐揚げ!

Tsugu-nii’s Karaage!

 

Panel 03

あー…重いと感じなかったから忘れていた

Ah, I haven’t thought about it much, so I forgot about it.

 

ずっとフードの中にいたのか…

It has been hiding all along in my hood…

 

「シュシュ」

Juu Juu (Staring SFX)

 

Panel 04

ん…蜘蛛?

Mm.. Spider?

 

[Page 22]

Panel 01

それ茂みとか木の上によくいるスパイダー

It seems it’s a spider that often lives in bushes or in the top of a tree.

 

R&Mで一番臆病な魔物見つけても遂げるの上手

According to R&M, It’s notably known as cowardly creature.

 

「シュシュ」

Shushu (Looking SFX)

 

Panel 02

ツグ兄ぃこの子どうしたの?

Tsugu-nii, what happened to this child?

 

Panel 03

茂みで草毟りしてた時上から落ちて来てひっくり返ったから助けてやったんだ

When I was messing around in the bush, I found it falling head-above, so I helped it.

 

そしたらフードの中に

After that, it snuck into my hood.

 

Panel 04

え それって…

Eh, that means..

 

Panel 05

逃げないし…

It doesn’t run away…

 

「ヒソ ヒソ」

Hin Hin (Silence SFX)

 

だよね!

Right!

 

[Page 23]

Panel 01

ツグ兄ぃ… これティム可能状態だと思うよ

Tsugu-nii, we think this is the ‘Tamed’ condition.

 

@ええと…

@Eeh…

 

ティムって確か魔物を自分の仲間にする…だったか?

Isn’t ‘Tame’ used to make Mamono your friends?

 

 

Panel 02

そうだよ凄い! 一日目でティムできる魔物と会うなんてさすがツグ兄ぃ!

That’s it! It’s great! You met a Mamono that can be tamed on the first day, as expected of Tsugu-nii!

 

やってみる’ティム’

Let’s use ‘Taming’.

 

お…おぅやるだけやってみるか

Ooh… I’ll do it if I could.

 

Panel 03

@ティムって

@’Tame’ is it…

 

@オレティマー初めて見たわ

@This is the first time I used Tame.

 

「くるっ」

Kuru (Turning SFX)

 

[Page 24]

Panel 01

!小天使ちゃん見守る会’小悪魔ちゃん’Part 1

!’Little Angel’ and ‘Little Devil’ Observation Meeting Part 1

 

Panel 02

!285:名無しのロリコン

作業場で双子ちゃんとお兄さんみてた人。拳手かもん!

!285:Annonymous Lolicon

People who witness those twins with their onii-san in the workshop, gather round!

 

!286:名無しのロリコン

>>>285ノ

!286:Annonymous Lolicon

>>>285 Yeah.

 

!287:名無しのロリコン

>>>285おれもーん

!287:Annonymous Lolicon

>>>285 Me too.

 

!288:名無しのロリコン

>>>285俺は遠めから

天使ちゃん悪魔ちゃん見てた

!288:Annonymous Lolicon

>>>285 I saw them from afar, Angel and Devil.

 

【スッ ザッ ザッ」

Suu Zaa Zaa (Raising Hand SFX)

 

Panel 03

!289:名無しのロリコン

>>>288へ、変態だー

じゃなくて。どうした?

漏れは次の街にいるから、

おまいらだけが頼りだ!

詳細おしえてけれー!

!289:Annonymous Lolicon

>>>288 You… Pervert–

I couldn’t make it, what happened?

There are leaks in the next city.

I can only count on you guys,

Please tell me the details!

 

!300:名無しのロリコン

楽しそうだなwww

!300:Annonymous Lolicon

Looks fun… www (laughing emoji)

TL Note: I don’t know why they jump from 289 to 300, though…

 

Panel 04

!301:名無しのロリコン

錬金でポーション用小瓶作って

調合で薬草すり潰し

合成で下級ポーション

1回も失敗なし

!301:Annonymous Lolicon

They made small bottle for potions with ‘Alchemy’.

They crushed the herbs with ‘Preparation’

and made a Low-Class Potion with ‘Compound’.

One time, with no failure.

 

!302:名無しのロリコン

え?

!302:Annonymous Lolicon

Eh?

 

!303:名無しのロリコン

え?

!303:Annonymous Lolicon

Eh?

 

!304:名無しのロリコン

え?

!304:Annonymous Lolicon

Eh?

 

!305:名無しのロリコン

え?

!305:Annonymous Lolicon

Eh?

 

「ばっ バッ」

Haa Paa (Moving SFX)

 

Panel 05

!306:名無しのロリコン

>>>301マジか!

リアル率運、器用が必要な

不遇生産職なのに…(ポロリ

!306:Annonymous Lolicon

>>>301 Are you serious?!

It will take serious ‘luck’ and ‘dexterity’

even though it’s a production job with many disadvantages.

 

[Page 25]

Panel 01

!307:名無しのロリコン

>>>301そして料理スキルで

ハーブの唐揚げ。

いい匂いだった。腹減った。

今日の飯は唐揚げ弁当に決まった時間だった。

!307:Annonymous Lolicon

>>>301 Then with the ‘Cooking’ skill, he made Herb Karaage.

It has a nice smell, making me hungry.

It looks like today’s bentou will be Karaage.

 

「ぐうぅうぅ」

Guuuuu (Hunger SFX)

 

!309:名無しのロリコン

主夫なのかね、お兄さん。

しかしスキル4つが生産系とか。

お兄さんは職レベルを上げる気ははるのか…?

スライム倒せるのか…?

なけなしの母性が芽生えるぜ

!309:Annonymous Lolicon

Is onii-san playing Husband?

But, 4 Production-Type Skill, huh.

Will onii-san raise his job level even more?

Is he defeating slimes?

His maternal instincts are growing even more.

 

Panel 02

!-とますます掲示板が盛り上がる中

!As such, billboard discussions are firing up.

 

!話題のお兄さんは

!Onii-san they talked about,

 

!次回’ティム’に挑戦です!

!Will challenge ‘Taming’ next time!

 

11 Comments

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *