Re:Monster Chapter 39.1

Re:Monster Chapter 39.1

Link Download: Here

Now, let’s look at the scripts in chapter 39.1
and Don’t forget to support Author checking out this raw

The link for online reading is in the first comment

P: Page
B: Bubble
Sfx : Self explained
BC: Text on bubble’s corner
H: Handwritten text/Text without bubble
T: Textbox
TLN: TL Note
Change line means different paragraph or double balloon/attached balloon


B1: [Day 98]

Sfx: Rattle rattle

Sfx: Rattle rattle
(note to pr: carriage sound)

B2: Aaah, damn it! I just can’t understand him!!
Why would he deliberately choose the way with Jade Eagle!?

Sfx: trembling

B3: Whatever happens, I don’t care anymore..!
If Boss ever gets killed, I will run away, no matter what..!

B4: I also don’t want that to happen…
Just focus on protecting Skeleton Centipede and the humans…

B5: And I don’t need your help either, Dham Mi
TLN: Prev TL use Dhambi, which is incorrect, Her name come from Dhampir and Mi from Gobu-Mi, like Ogre-Rou from Gobu-Rou

Sfx: Rattle Rattle Rattle


B1:And that’s how, even if they stopped me last night…
They can’t do anything against my appetite for an unknown new food…

B2: So today, we cross along the cliff where the Falaise Eagle’s nest is…
TLN: Kanji read 4 winged great eagle

H: Re:Monster Chapter 39 – First Part
Story: Kanekiru Kogitsune/Art: Kobayakawa Haruyoshi

Sfx: Swish


B1: They attacked from a blind angle while fully making use of the cliff as their terrain advantage…
I see now why those travelers were avoiding these cunning creatures…

B2: Ping

B3: Ping

B4: However…

B5: Kweh
(Note: it’s the little bubble in eagle left)

Sfx: Swirl

B6: With my [Search Presence], it’s really easy to ambush them though

Sfx: Thud

Sfx: Thud

Sfx: Thud

B7: These 18 Jade Eagles that we caught are going to be our trade goods and today’s breakfast.

B8: Breakfast with Eagle Karaage and Eagle Yakitori is just great!

B9: We’ve had this [Chef] job for some time now, but…
It’s our first time preparing a living Falaise Eagles!

B10: ▷Ability [Panic Voice] [Wing Growth] [High Speed Flight Knowledge] [Wind Reading] [Paralysis Claw] [Paralysis Resistance] Learned


Sfx: Rattle Rattle Rattle

B1: Now then, there was no problem up until this point, but…
The scenery from here on is starting to turn grim…

B2: Are all these remains from pitiful clueless travelers?
Or maybe from warriors that came to exterminate monsters..?

Sfx: Ping

T: Enemy name: Unknown Species X1
Enemy name : Falaise Eagle X5

Sfx: Ping

B3: He’s coming…
I’m going to stop Skeleton Centipede here, but make sure none of you came out…

B4: Because I can’t heal any of you right away if you get hurt by a stray attack…


B1: I know I’m way too late in saying this, but…
Do you have to fight him right now..?

B2: I don’t think Ogre-Rou will lose against him, but still…

B3: Yeah… Sorry to make you worried…

B4: But I have decided…

B5: To eat all monsters that I face for the first time!!

Sfx: Whooosh


Sfx: Whooosh

Sfx: Clang

Sfx: Rattle Rattle

Sfx: Crack Crack

B1: Hey, Ice Woman..!
They have been fighting for an hour now… Will that Blackie be alright..!?

H: Hmph

B2: Are you referring to me?
Well, no matter… But, Ogre-Rou will definitely be okay…

B3: When he was still a Hobgoblin, He fought the Mountain Lord…
Ogre-Rou called him [Red Bear] or something though…

B4: When Ogre-Rou encountered him that day, he fought for one night long and won…


B1: What an idiot… If I’m correct, that was Hind Bear subspecies, right!?
Of course it was strong, without any doubt… But it pales in comparison to this Jade Eagle!

B2: Don’t just sit down there doing nothing! Help me think how we will escape from them after his death!!

B3: !!

B4: Kwee!

B5: Gweeeeh!!

Sfx: Crash

B6: Oh, but I won’t run anywhere…

B7: Even if there’s one chance he’ll die here…
I’ll be the one who will kill that bird after, even if I have to die myself…

B8: Hey…

B9: There were raging wind sounds until a while ago…
Why did it become calm so suddenly..?

B10: D-don’t tell me… Is the fight already over..?


Sfx: Drip

Sfx: Drip

B1: Damn it..!!
Didn’t I say it would end like this..!!


B1: Seems like he annihilated those accompanying Falaise Eagles, but…
I don’t think he can win if this goes on!!

B2: Boss! You can’t possibly fight with those wounds..!!
Let’s run away from this place!!

Sfx: Wind blow

B3: Ice Woman! Why are you still sitting there!?

B4: Your lover is dying in front of you, for fuck’s sake!
Were your words back there just a blatant lie!?

B5: And why the hell are you not speaking up, damn humans..!!

Sfx: Clang!

B10: !!

Sfx: Swooosh


Sfx: Crasssh

Sfx: Whoooo

B1: Aah…

B2: So this is my limit…

B3: I still wanted to hold out for a little bit longer, but…

Sfx: Shine

Sfx: Shine

Sfx: Shine Shine

T: Continuing to Last Part


Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *