Re:Monster Chapter 39.1

Re:Monster Chapter 39.1

Link Download: Here

Now, let’s look at the scripts in chapter 39.1
and Don’t forget to support Author checking out this raw

The link for online reading is in the first comment

Legends:
P: Page
B: Bubble
Sfx : Self explained
BC: Text on bubble’s corner
H: Handwritten text/Text without bubble
T: Textbox
TLN: TL Note
Change line means different paragraph or double balloon/attached balloon

P1

B1: [Day 98]

Sfx: Rattle rattle

Sfx: Rattle rattle
(note to pr: carriage sound)

B2: Aaah, damn it! I just can’t understand him!!
Why would he deliberately choose the way with Jade Eagle!?

Sfx: trembling

B3: Whatever happens, I don’t care anymore..!
If Boss ever gets killed, I will run away, no matter what..!

B4: I also don’t want that to happen…
Just focus on protecting Skeleton Centipede and the humans…

B5: And I don’t need your help either, Dham Mi
TLN: Prev TL use Dhambi, which is incorrect, Her name come from Dhampir and Mi from Gobu-Mi, like Ogre-Rou from Gobu-Rou

Sfx: Rattle Rattle Rattle

P2

B1:And that’s how, even if they stopped me last night…
They can’t do anything against my appetite for an unknown new food…

B2: So today, we cross along the cliff where the Falaise Eagle’s nest is…
TLN: Kanji read 4 winged great eagle

H: Re:Monster Chapter 39 – First Part
Story: Kanekiru Kogitsune/Art: Kobayakawa Haruyoshi

Sfx: Swish

P3

B1: They attacked from a blind angle while fully making use of the cliff as their terrain advantage…
I see now why those travelers were avoiding these cunning creatures…

B2: Ping

B3: Ping

B4: However…

B5: Kweh
(Note: it’s the little bubble in eagle left)

Sfx: Swirl

B6: With my [Search Presence], it’s really easy to ambush them though

Sfx: Thud

Sfx: Thud

Sfx: Thud

B7: These 18 Jade Eagles that we caught are going to be our trade goods and today’s breakfast.

B8: Breakfast with Eagle Karaage and Eagle Yakitori is just great!

B9: We’ve had this [Chef] job for some time now, but…
It’s our first time preparing a living Falaise Eagles!

B10: ▷Ability [Panic Voice] [Wing Growth] [High Speed Flight Knowledge] [Wind Reading] [Paralysis Claw] [Paralysis Resistance] Learned

P4

Sfx: Rattle Rattle Rattle

B1: Now then, there was no problem up until this point, but…
The scenery from here on is starting to turn grim…

B2: Are all these remains from pitiful clueless travelers?
Or maybe from warriors that came to exterminate monsters..?

Sfx: Ping
Ping
Ping

T: Enemy name: Unknown Species X1
Enemy name : Falaise Eagle X5

Sfx: Ping
Ping

B3: He’s coming…
I’m going to stop Skeleton Centipede here, but make sure none of you came out…

B4: Because I can’t heal any of you right away if you get hurt by a stray attack…

P5

B1: I know I’m way too late in saying this, but…
Do you have to fight him right now..?

B2: I don’t think Ogre-Rou will lose against him, but still…

B3: Yeah… Sorry to make you worried…

B4: But I have decided…

B5: To eat all monsters that I face for the first time!!

Sfx: Whooosh

P6

Sfx: Whooosh

Sfx: Clang

Sfx: Rattle Rattle

Sfx: Crack Crack

B1: Hey, Ice Woman..!
They have been fighting for an hour now… Will that Blackie be alright..!?

H: Hmph

B2: Are you referring to me?
Well, no matter… But, Ogre-Rou will definitely be okay…

B3: When he was still a Hobgoblin, He fought the Mountain Lord…
Ogre-Rou called him [Red Bear] or something though…

B4: When Ogre-Rou encountered him that day, he fought for one night long and won…

P7

B1: What an idiot… If I’m correct, that was Hind Bear subspecies, right!?
Of course it was strong, without any doubt… But it pales in comparison to this Jade Eagle!

B2: Don’t just sit down there doing nothing! Help me think how we will escape from them after his death!!

B3: !!

B4: Kwee!

B5: Gweeeeh!!

Sfx: Crash

B6: Oh, but I won’t run anywhere…

B7: Even if there’s one chance he’ll die here…
I’ll be the one who will kill that bird after, even if I have to die myself…

B8: Hey…

B9: There were raging wind sounds until a while ago…
Why did it become calm so suddenly..?

B10: D-don’t tell me… Is the fight already over..?

P8

Sfx: Drip
Drip

Sfx: Drip

B1: Damn it..!!
Didn’t I say it would end like this..!!

P9

B1: Seems like he annihilated those accompanying Falaise Eagles, but…
I don’t think he can win if this goes on!!

B2: Boss! You can’t possibly fight with those wounds..!!
Let’s run away from this place!!

Sfx: Wind blow

B3: Ice Woman! Why are you still sitting there!?

B4: Your lover is dying in front of you, for fuck’s sake!
Were your words back there just a blatant lie!?

B5: And why the hell are you not speaking up, damn humans..!!

Sfx: Clang!

B10: !!

Sfx: Swooosh

P10

Sfx: Crasssh

Sfx: Whoooo

B1: Aah…

B2: So this is my limit…

B3: I still wanted to hold out for a little bit longer, but…

Sfx: Shine

Sfx: Shine

Sfx: Shine Shine

T: Continuing to Last Part


16 Comments

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *