Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku Chapter 5
Link Download: Here
Now, let’s look at the scripts in chapter 5
and Don’t forget to support Author checking out this raw
The link for online reading is in the first comment
Translated By : Kronos
Navigation : Right-to-Left, Top-to-Bottom
Original Page Title : 最強の魔法師の隠遁計画 第05話 – 理想と現実と
* For Notes
 or 「」 For SFX
@ For Lines outside Bubble
! For Signs, Dialog Box, or Chapter/Author/Publisher Comments
!Ars’ Research and Personal Room
!Saikyou Mahoushi no Inton Keikaku Chapter 05 – Ideal and Reality
!Manga: Uonuma Yuu Story: Izushiro Character Design: Miyuki Ruria
What is this!?
Well, Research Room? It also serves as my Personal Room
!The Strongest Magician Training Plan, Begins!?
Why does this guy have this while we struggle in Dorm Rooms?
Fia, Ars is…
If you think about my achievements, isn’t it obvious? This much is nothing
Ars, we thought we will receive our lesson at the Mock Battle Arena
Even if we don’t use the Mock Battle Arena, this is good enough
You don’t have to bring your AWR.
Keep it quiet,
What do you think you’ll do in my Research Room?
I will only teach you how to fight against Demon Beasts,
As the result, your rank will raise up a little. After that, it’ll be faster if you teach yourselves.
Only methods to fight against Demon Beasts?
For raising our ranks, isn’t it faster if we do it by ourselves?
What are you doing?
Are you an idiot?
In the first place, what do you think the criteria for raising your rank is?
Magic Quantities, High-Speed Magic Enchanting, Demon Beasts Subjugation Rate, Mission and Request Completion Rate, isn’t it?
Depending on the Demon Beasts Danger Rate, it will have different evaluations right?
Well, that’s about it
You managed to summarized it
Now then, which one of them do you think is the most important during an evaluation?
Our Magic Quantities and Enchanting, I think.
Nope, it’s Demon Beasts Subjugation Rate and their Danger Rating.
!That being said, defeating small-fries will only mark you as a notification,
!However, defeating higher Danger Rate Demon Beasts will change your rank greatly
Then, we can’t raise our ranks at this rate.
Well, it’s not completely impossible but you won’t catch up with a real Magician in the battlefield.
@That’s exactly why even if they’re four digits, they can be called excellent students.
@Leaving subjugation aside, if we raised their ranks based only on Magic Quantities and High Speed Enchants, looking with their current rank we can expect something in the future.
@I can somehow understand the Principal’s expectation
In short, I will teach you the method to subjugate Demon Beasts and raise your ranks in the future
For now, raise your ranks no matter how little. If you want to practice without my teachings, that’s fine too.
Bring it on! Basically we have to raise our ranks, no?
Look at this
What is this? So pretty
Needless to say, I’ve imbued this with a little Magic Reinforcement,
Without it, there’s no way a paper pamphlet could hold out against a short-sword.
Let me say this first, this is training for beginners
People who can’t do this won’t be able to defeat Demon Beasts.
They will be eaten and meet their death.
Shall I begin? Then…
What did you do!?
This is an application of Magic Reinforcement
I can’t see any Magic
Well, I can’t call myself as Single Digit if it can be seen by you girls.
Hey, how did you do it?
Lend me your AWR
We have proper names you know
What is it?
As I thought! This guy!!
Fia, stop it!
Ah, that’s it. Trash Fia, isn’t it? Thank you, Alice.
If you won’t lend it to me, you’re wasting your precious time. Is it OK with you, Tesfia?
As I thought, it’s a short-sword. Its magic sequence is properly engraved
With this, I can approve choosing this AWR
In a state like this, it certainly can cut paper with both sides. Have you wondered why?
That’s right. Even though the blade is clad with Magic Power, why can it do that? It’s because the magic is properly imagined as blade.
It was clad in very thin Magic Power!
Of course, this kind of thing isn’t even worth mentioning
It already is a blade so giving it magic is only going to make it better
Hey, isn’t that amazing already?
Using this theory, I wasn’t only making the magic reinforce in my hand to make a blade
Imagining my Magic Power, I manipulated it to make a Magic Sword.
So that’s why…
I can’t do it at all
Well, if you can do this, it will be straight to Double Digits
But for you guys who can’t do basic Magic Reinforcements, I’ll say it’s impossible
This is made using a corpse of a Demon Beast I defeated previously
This precious article is one of a kind in the world
@I lost myself for a moment because it felt the same as when I subjugated a Demon Beast…
Even I trained with that myself for years. Nothing will happen.
Although I didn’t need to do it
First, channel your Magic Power
That’s the characteristics of a Demon Beast
If you channel magic to the baton, it will be dispersed
Then how do you reinforce it with Magic?
It’s by suppressing your magic
Suppressing… my magic?
I’m surprised you can call yourselves excellent students.
We didn’t say it ourselves.
Now they start acting up,
Self-confidence that borders on Pride is the first thing that will become a Demon Beast’s bait,
But this is the Principal’s request,
Just as I thought, I’m not fit to be an instructor
Both of you, show me your skins
Yo…You, that’s Sexual Harrasment!
What? Don’t be mistaken, are you an idiot?
Your arm is fine
What are you doing!
With this, your magic power will be concentrated in your legs
With this part in pain, your Magic Power will be trained to subconsciously gather around ‘Other parts that isn’t in pain’
Magic Power that was normally running through your body will react to appear aggressively now in reflex.
With one part in constant pain, your mind will sub-consciously focus on that. Magic will react to that and will flow to that part.
What is that?
Control your Magic Power properly
Looks like it’s no good
Are you girls truly Four Digits?
What do you mean?
I’m asking if you’re really four digits when you can’t do it even being guided this much.
@If Four Digits can only do this much, I’m worried about the future of mankind.
Just look at us, we can master this on no time, you hear!
Now then, I will continue on my own research
If both of you persist, you’ll master it eventually. Call me when that happens.
Can you give us a hint…
Don’t hold yourself back
It’s already this late,
I have to escort them back
Hey, it’s already late. You girls should go back to the dorm for today.
Eh… It’s already this late?
I didn’t realize at all.
Now, prepare to go back
@Their concentration is so-so I guess.
Thanks for today
Thank you for bringing us back
Ah, quickly go back to your room
I guess I need to confirm it.
I can only have bad premonition
My, I haven’t said anything so why do you show that face?
Ah, I get it. You said you haven’t said anything? Then it’ll be another troublesome request
Ara ara, having quick wits really help
It’s this one
What do you want me to do?
I don’t really want you to do anything but what do you think?
!Effectively from this year, they will be introducing a new Curriculum to hold Extracurricular Lessons outside the Boundaries regarding Demon Beast Subjugation.
Before I answer you, can I ask you one thing?
Is this because of my retirement request?
However, this will increase casualty count
My guess is the same
Although in my opinion, I am quite late. First, Fourth, Fifth and Seventh Magic Academy have already introduced this Curriculum
@Fighting in real battles with Demon Beasts after graduation is only a matter of time. The problem for Students is how they haven’t trained enough to do so.
@Not only that, there’s the matter about their Psychology. There’s also a real chance where they can’t return to the battlefield because they were overcome by terror from a real battle experience.
Basically, it’s the Higher Up’s instruction?
I think so. Because of gradual weakening of the Protection Border, they are saying ‘go quickly pile up real battlefield experience’, but…
As investors, maybe they want to utilize the merit of several Magic Education Institutions
The higher ups must be thinking so
Then, what’ll you do?
I’m mostly stuck with the Defensive Mission so you’re more informed about Demon Beasts than I am.
Ars-kun, can you do something about it?
For example, working up through the Higher Ups…
It has to be an Overall Army Decision so it’s impossible
Then, Ars-kun, what about sweeping through strong Demon Beasts alone…
How many students do you think will participate in this Extracurricular Study? I can’t make all of them go ‘Paa’
As I expected, another quick answer
Eh… Then is there anything we can try?
I can’t dismiss them all. I have to give an alternative… Huh…
Can I make a change in that instruction report?
As long as it doesn’t result in the loss of objectives from this Extracurricular Lesson
There’s no mistake, it’s this Area right?
Then let’s hear the details
This area has the lowest Rank of Demon Beasts that can appear. However, B-Rates can rarely appear too.
That being said, this area is further but I think…
A Mysterious Girl enters the stage!!
!In 27 Jan 2018, Volume 1 will be printed! Wait for it!!
!New episode will unfold next Issue!