Seirei Gensouki Chapter 4
Link Download: Here
Now, let’s look at the scripts in chapter 4
and Don’t forget to support Author checking out this raw
The link for online reading is in the first comment
Charles: A sturdy brat, ain’t you?
Charles: It would be better for you to spill the beans!
Box: How… did I
Box: end up in this…
Rio: You… got…
Rio: the wrong…
Box: In this situation…
Writing on the side: Rio, being suspected to have kidnapped the princess, is being…
Box: Why is nobody helping me?
Chapter 4: Royalty
Seria: It doesn’t look like somebody used magic on her.
Seria: It seems she is only dehydrated.
Seria: If she gets some rest she should recover easily.
Vanessa: Oh… That is good news.
Vanessa: Seria, I couldn’t tell you how grateful we are for the number of times you aided us.
Seria: Oh, no. I am just grateful that I can be of help.
Seria: This kid named Rio, wouldn’t it be better to help him?
Vanessa: This kid lied right to our faces, therefore…
Vanessa: He is from the slums. We can’t be too careful with such people.
Seria: I… I don’t think that he looked like a bad kid.
Vanessa: If a teacher from the Royal Academy, like you, says that…
Seria: Oh dear, I am but a freshling.
Seria: Oh, Flora-Sama. You regained consciousness.
Flora: This… is?
Seria: This is your bedroom, Flora-sama.
Flora: And you are…?
Seria: My name is Seria Claire.
Seria: I am a teacher who is in charge of Christina-sama’s education.
Flora: I see, so you are the rumored tutor of my sister. I heard a lot of good things about you.
Seria: Oh my, I am not worthy of your praise.
Flora: Anyways… What exactly happened?
Vanessa: I shall explain the whole situation.
Flora: I see, so that’s how it was.
Flora: I was saved by that black-haired boy…
Vanessa: So it is true that you were saved by that boy?
Flora: I want to express my gratitude to him. Where can I find him?
Vanessa: He is currently being interrogated.
Flora: So he is in the castle!
Flora: I want to meet him as fast as possible. Could you please call him immediately?
Vanessa: An orphan from the slums visiting the royal rooms is a bit…
Seria: Well, can’t you do anything about it?
Vanessa: I will have to get the permission of the king as well. In the meanwhile, you get changed.
Seria: I shall be of assistance for that.
Flora: Thank you very much.
Alfred: HOW WAS THAT? You ready to tell us everything?
Rio: As …
Rio: As I said… I didn’t do anything…
Rio: I don’t… know anything…
Writing: It… hurts
Charles: What a sturdy brat. He still doesn’t talk, despite all this.
Writing: If I could … use the enhancing power from before…
Writing: Why can’t I use it?
Writing: Can I not use it since I am still not used to it?
Writing: Or is there another reason for it…?
Charles: I, Charles Arbeau, am the vice leader of the royal guard
Charles: and you still refuse to answer my questions, despite me interrogating you personally?
Writing: An interrogation… this?
Charles: You are the kidnapper.
Charles: It doesn’t even matter if you really are or not.
Charles: If we don’t get the kidnapper in this whole situation, the royal guard… No,
Charles: my standing will suffer severe damage, got it?
Rio: What a …
Rio: Ridiculous thing… to be worried about.
Charles: If a worthless slum orphan like you dies, nobody would care nor complain.
Charles: No, if anything, they would welcome your end.
Charles: WHICH IS WHY…
Charles: SAY IT!
Charles: SAY “I AM THE ONE WHO KIDNAPPED THE SECOND PRINCESS”
Rio: It… wasn’t me.
Charles: This son of a… He is still not giving in.
Charles: Go and bring me a slave neck ring.
Soldier: But sir…
Soldier: The slave neck ring is only used on convicted criminals and is not supposed to be used on innocent…
Charles: SHUT YOUR FUCKING MOUTH! WITH THE POWER OF THE NECK RING WE CAN CONFIRM THAT HE IS THE CULPRIT! THAT IS ENOUGH TO CONVICT HIM!
Charles: NOW GET FUCKING MOVING!
Soldier: But still…
Vanessa: Arbeau-Dono. What is the meaning of this?!
Vanessa: As far as I know, I entrusted the interrogation of the boy to one of my footmen.
Charles: Oh dear, it’s Vanessa.
Charles: As if that matter. You can’t leave such matter to some useless footmen.
Vanessa: Even if that is so, this is no interrogation.
Vanessa: This is nothing but torture.
Charles: This brat went against the royal family.
Charles: So just turn a blind eye to it, won’t you?
Vanessa: We had to use magic-sealing handcuffs when we brought him here.
Vanessa: Although I don’t believe that a person from the slums is able to use magic.
Charles: True, that really is impossible.
Vanessa: Damn that man. He is just saying what seems to fit…
Vanessa: I can confirm from Flora-Sama that this boy did indeed save her.
Vanessa: With that being said, I think this interrogation doesn’t make any sense.
Charles: Oh my, how soothing that you could clear up this horrible misunderstanding. I am deliriously happy.
Vanessa: With this, I have your permission to take the boy with me, am I right?
Charles: Of course, I am leaving the aftermath to you.
Charles: I am a very busy person after all.
Vanessa: Hey, boy! Can you hear me?
Writing: This is the house, where I lived with my mother…
Writing: My father and mother, who were both adventurers
Writing: settled down in this city called Beltram.
Writing: My father continued working as an adventurer, but didn’t return home anymore
Writing: My mother raised me all on her own.
Writing: We weren’t rich, but we lived a prudent life. And one day
Box: Mother was killed.
Murderer: Yo, Rio. Your mother was a real fine woman.
Murderer: Isn’t it regretful. Isn’t it painful, Rio?
Rio: Mother… mo… Mother…
Murderer: Now, listen closely to what I have to say to you.
Rio: MO… MOTHER!
Murder: Tell me, Rio. Is it dreadful?
Murder: Do you detest the man who killed your beloved mother?
Blackwriting: I won’t die in a shithole like this.
Blackwriting: I will take revenge on the man who killed my mother.
Seria: Oh, you’re awake!
Rio: Where… am I?
Seria: This is a general affairs room.
Writing: In short… inside the castle?
Seria: You look like you have been going through a lot
Rio: But why are you apologizing?
Writing: This person,
Writing: I met her before in the slums…
Seria: Well, I am also of royal blood.
Rio: But still…
Writing: The royals I’ve met up until now.
Writing: Were nothing but arrogant people.
Writing: Especially that one guy…
Rio: It is not your fault, you didn’t partake in any of this.
Writing: She is different from the other royals…
Seria: You are a really kind boy.
Rio: Well, I have yet to utter my thanks to you.
Rio: I mean, you did patch me up again…
Seria: Oh my, I didn’t do anything but help as much as I was able to.
Rio: You still have my thanks for that.
Seria: Hehe… Thank you.
Writing: But why…
Writing: Why am I, when I am talking with her,
Writing: feeling so appeased…
Rio: After this, what will happen to me?
Seria: Oh yeah! I have to tell you something.
Seria: Tomorrow, you will have an audience with his majesty.
Rio: An audience… with the king?
Rio: Doesn’t look like I’ll be able to refuse that
Seria: Yup, seems so.
Seria: You are a benevolent person to the second crown princess after all.
Seria: The king wants to thank you personally for saving her.
Seria: But you won’t be in trouble
Seria: If anything, you will receive a reward.
Rio: Oh… I see…
Seria: Aren’t you interested?
Rio: I am but an orphan.
Rio: I am in no position to get rewarded by his highness.
Seria: That is exactly why you will get rewarded!
Rio: I … see…
Box: Meanwhile, in a different place.
Royal: Arbeau-dono, this time you really made a grave mistake in this affair.
Royal2: As the leader of the royal bodyguard, how are you planning on taking responsibility?
Royal: The personal guards of the second crown princess also took a hammering.
Royal: In the end, an orphan from the slums saved her. What will the common people think?
Royal: Also, your righteous son, who is the vice-captain, was tasked with the task as well. What do you have to say for yourself?
Royal: Still, I am not convinced that the boy is truly innocent.
Royal: We should intensify the interrogation more…
Royal: He didn’t even yield under torture. Do you think that will change anything?
Royal: But still, we didn’t get any answers to our questions…
King: Enough already!
King: We’ve heard what you all think of this situation,
King: but we have yet to find and present the gospel truth in this matter.
King: This is why there is partial truth in the words of Arbeau.
King: García, what would be the best way to deal with the boy, according to you?
Arbeau: If I, as the family patriarch, may utter something to your question, Sire.
King: Acknowledged. Speak up.
Arbeau: Instead of releasing him or of locking him up,
Arbeau: how about we keep him within range and observe the situation?
King: That sounds like a very good idea, indeed.
Arbeau: And since I am the headmaster of the royal academy,
Arbeau: how about we enlist him as a new student in said academy?
Writing on the left: The doubts are not fully lifted yet, so what kind of new life is waiting for Rio?