Yari no Yuusha no Yarinaoshi Chapter 4
Link Download: Here
Now, let’s look at the scripts in chapter 4
and Don’t forget to support Author checking out this raw
The link for online reading is in the first comment
Text on the side of the page: We now know that if a hero dies, Motoyasu can travel back in time. What will happen next!?
P2b1 Uh? What is it?
P2b2: It’s your turn to introduce yourself…
P3B2: I’m Motoyasu Kitamura, I’m ….
P4b1: Humm …
P5B1: So, you are Ren, Motoyasu, and Itsuki.
P1b1: Don’t ignore fatheeeeeeeeeeeeeeeeer!!!!!
P4b1: Ah crap…!
P4b2: I need to maintain a good image in front of my father in law if I want him to let me marry Firo-tan!
P1b1: Sorry… You look just like the father of someone precious to me, so it slipped from my mouth…
P1b2: o…ok… Do I look that old though?
P1b3: No no, he’s exactly like you, so he’s young as well.
P1b4: How old is the girl you like!?
P2b1: More importantly…
P2b2: Father, please leave this place together with me!
P2T1: Right now!
P2b3: Wha?! Why?
P3b1: I came from the future!
P3b2: If you stay here, you will be trapped again and falsely accused!
P4b2: Wha…What do you mean?
P1b1: This country’s king, Melromarc, is planning to persecute you father!
P1b2: If we let him do as he pleases you will end up suffering a lot!
P2b1: Uhh… Really?
P3b1a: That’s nonsense…
P3b1b: Our country is committed to treating the four heroes equally and respectfully.
P3b2: Spear hero, please calm down a bit.
P4b1: I wish you could explain to us how we got here in the first place….
P4b2: “I came from the future” … what a way to introduce yourself…
P4b3: Motoyasu, apparently you were wrong.
P4b4: I’m not lying!
P1b1: Oink, oink?
P1b2: oink, oink, oink
P2b1: N..Nice to meet you.
P2b2: …Uh, ok.
P3b1: That red pig … it’s her…
P3b2: oink, oink
P4b1: That may be the case.
P4b2: Hum, that makes sense…
P4b3: What is that pig saying…?
P5b1b: The side of effects of the summoning might be affecting your memories.
P5b1c: That’s what she said.
P5T1: That’s why you are acting weird…
P5b2: What did you just say red pig bitch!
P1b1: oink, oink, oink
P2b1: That’s sounds good.
P2b2: We will send the shield hero to a country called Shiltvelt, where he will be welcomed.
P3b1: …Uh , ok…
P3T1: That indeed sounds like a fine idea.
P3T2: But why did they change their stance all of sudden?
P4b1: The carriage for Shiltvelt will be ready tomorrow, until then please take time to rest.
P4b2: We will show you to your personal rooms.
P1b1: I will stay with father.
P1T1: Please wait for me !
P1b2a: Please could you stop following me around?
P1b2b: I’ll listen to what you have to say later.
P2b1: …Father ordered me, so I can’t help it…
P2T2: What a shame …
P2b2: Well I can always go rescue him if something bad happens….
P3b1a: But father appears like he doesn’t like me being around…
P3b1b: Did I do something wrong?
P3b2: Or maybe I was too pushy ….
P4T1: Now that I think about it, it’s supposed to be the first time I meet father…
P4T2: I can’t expect to be trusted so easily…
P2b1: Spear hero-sama please come this way.
P3b2: Where is this place?
P3T1: Everyone is gone…
P3b3: Were there other rooms in this direction?
P4b1: Please wait there.
P2T1: …A trap…!
P7T1: What a bunch of fools… I’m gonna kill them all….
P8T1: But I fell quite a lot… how am I going to get up there…?
P4b1: I never knew there was a place like this in this castle…
P5b1b: You don’t look familiar… Are you a guard serving Melromarc?
P6b1: Father is in danger. I have no time to waste talking with that prisoner girl…
P8T1: Wait a second..
P2b1: Why are you staring?
P2b2: It’s my first time seeing you here… who are you?
P3T1: Why doesn’t she look like a pig?
P3T2: And that face, I’ve seen it somewhere before….
P1b1: Oh! It’s sister in law’s friend! I can’t remember anything else about her though…
P1b2: If it’s Firo-tan’s sister’s friend, she must be a very good person
P1b3: that why she isn’t a pig!
P2b1: Nod, nod
P3b1: More importantly how did you end up here?
P1b1: …I got captured for punishing allied soldiers who killed demi-humans …
P1b2: I’m not even a knight anymore…
P2b1a: If I can stay alive until the queen comes back I may be freed
P2b1b: …but I have little hope…
P3T1: So, she will remain imprisoned here until the queen returns…
P1b1: Now it’s your turn, you didn’t tell me who you are.
P1b2: I’m the spear hero who got summoned today by Melromarc.
P1b3b: Why is a hero in such a place!?
P2b1: Because I was trapped, and I fell down a hole
P3b1: They trapped a hero? Why is that!?
P4b1a: I don’t expect you to believe me,
P4b1b: but I came from the future.
P4b2: And I told everyone that that pig princess and the king intended to put down the shield hero.
P1b1a: Hmm….I wouldn’t be surprised
P1b1b if those two were scheming something to laugh at the shield hero’s suffering
P1b2: while helping the other 3 heroes…
P2b1: But if they do something like that, the countries lead by demi-humans won’t let it happen.
P3b1: In the timeline that I came from, father’s achievement lead to the disbandment of the religion of the three heroes
P3b2: and he will be treated well after the queen’s return.
P3b3: So, there is a timeline like that…
P4b1a: I guess…
P4b1b: all this time in prison has driven me mad.
P4b2: To think I would try to believe such nonsense…
P1b1: But if …
P2b1: You are not an illusion my mind created
P2b2: let me out of here.
P3b1: I have things I must protect. My land, my people… my father’s words and my discipline.
P3b2a: I will be punished more severely after leaving here…
P3b2b: but for now, I need to know the truth!
P4b1: I understand!
P4b2: If they ask for help I, Motoyasu, swear I will save everyone related to father!
P1b1: It’s an emergency!
P2b1: The king got attacked by the spear hero…!
P2b2: Do something!
P2b3: Call more guards!
P4b1: Hey you piece of trash…
P4b2: Where is father?
P5b1: Y…You are misunderstanding something spear hero…
P1b1: Earlier, envoys from Shiltvelt came to escort the shield hero.
P2b1: And those demi-humans tried to kill you using our castle’s traps
P2b2: but they committed suicide when we tried to capture them.
P3b1: Your majesty
P3b2 That explanation lacks credibility!
P4b1b: You are the Seaetto girl we imprisoned…
P4b2: Eclair Seaetto!?
P5b1: Why are you here! Did you break out!?
P6b1: Kimura-dono, freed me so that I can know the truth!
P1b1a: Your majesty, it’s not too late yet!
P1b1b: Please refrain yourself from trying to trap the shield hero!
P1b2: The queen wouldn’t allow it!
P2b1: My wife’s desires are mine too!
P2b2: Go back to your prison cell you criminal!
P3b1: I understand your majesty’s thoughts.
P3b2: But, I am going to help the spear hero catch up to the shield hero.
P4b1: I will accept your punishments….
P4b2: once the queen approves them.
P5b1: So…now we are done talking.
P1b1: Any last words before you leave this world?
P1b2b: Do you intend to kill me spear hero?
P1b3: I said I would listen to what you had to say, but I never promised to keep you alive.
P2b2: Could you please leave your judgement for later?
P2b3: But isn’t it better to remove weeds like him while we can?
P2b4: Please restrain yourself!
P3b1: Pff… If Eclea insists, I’ll leave him be this time… (TL note: Eclair is pronounced Eclea in Japanese)
P3b2: My name is Éclair!
P2SFX *rattle *
P2b1a: We are really in another world right… ?
P2b1b: It still feels unreal…
P2b2: I wonder if there are demons and stuff like that at night?…
P4b2: Is something wrong? Why have we stopped?
P5b1: You got fooled so easily! What an idiot.
P5b2: Eh… ?
P1b1: Geez, bringing you all the way here, was a such a pain. We should have killed you right away.
P1b2a: I guess the king didn’t want the other heroes to be suspicious about him disappearing?
P1b2b: It would have been bad if they felt threatened and ran away.
P2Sfx: Going pale
P2b1: Ahh …
P2b2: So, this is what Motoyasu was trying to warn me about!?
P3b1: It’s already too late shield hero!
P2b2: Wha…Who the hell is that!?
P1b1: One left… I won’t let you escape…
P2t1a: I haven’t used this skill in a while…
P2t1b: It has high armor penetration, but the damage is mediocre.
P2t2: Enemy locked on.
P3b1: Aiming lancer X!
P1b1: Father, are you alright?
P1b2: Mo.. Motoyasu….
P1b3: Yes, I’m… fine….
P2b1b: Motoyasu-kun …. Thank you…
P2b2: For saving me.
P3b1: You don’t need to thank me!
P3b2: It’s my duty to protect you!
P3b1: Haah haah … I finally … caught up ….
P4b1: You are … Eclea-san?
P4b2a: I’m not!
P4b2b: My name is Eclair Seaetto.
P4b3a: A lot happened, and I came here to help shield hero-dono while following Kitamura-dono.
P4b3b: Kitamura-dono I didn’t think you could actually catch up to a carriage on foot…
P5b1: …So what Motoyasu-kun said was true.
P5b2a: Princess Malty told me the escorts from Shiltvelt arrived earlier than expected so they decided that I should depart tonight.
P5b2b: I never thought something like that would happen…
P1b1: Father please don’t be sad!
P1b2: I, Motoyasu and Eclea are here for you.
P1b3: That’s right, I will help you shield hero-dono.
P2b1: We should either go to Shiltvelt or Shildfreeden, where the shield hero will be treated well.
P2b2: Yes… that sounds good.
P3b1a: Melromarc, did this so I wouldn’t join these two countries, right?
P3b1b: I don’t plan to do as he wishes.
P4b1: That’s more like it father!
P4b2a: Haha … I’m starting to get used to being called father by you, Motoyasu-kun.
P4b2b: I’ll be in your care.
P1b1: We’ve finally arrived at the border but…
P2b1: It’s strange that there are so many troops on that watchpoint.
P3b1: It feels like there are more guards in that fort as well …
P3b2: It’s clearly not a coincidence…
P4b1: We could try to hide shield hero-sama in a carriage, what do you think?
P4b2: That’s not a bad idea but…
P5b1: Considering Iwatani-dono’s level it would be really bad if we were to be caught.
P5T1: Sorry …
P5B2: That true… what should we do …
P1b1: This is my time to shine
P1b2: I’ll look for a clear path, so please stay hidden until I’m back.
P1b3: Eh? You are going alone? Isn’t that dangerous?
P2Sfx burst in tears
P2b2: It’s nothing I’m just … touched by father’s kindness!
P2b3: Did I say anything special!?
P2b4: Iwatani-dono, I think you should get used to Kitamura-dono’s weirdness …
P5b1: Alright, I’ll be back!
P3b1: Spear hero! Tell us where the shield demon is!
P3b2a: I don’t know.
P3b2b: More importantly I’d like to cross the border.
P3b3: You shall not! You better tell us where the shield demon hides!
P4b1: If you refuse …
P1T1: It must be these guys who killed father in the first-time travel.
P1T2: The escort from Shiltvelt must have tried to cross the border here, but they were probably attacked.
P2t1: Before the time travel, father wasn’t trying to go to another country…
P2t2a: That’s probably why he survived…
P2t2b: the king really doesn’t want father to leave huh …
P3b1: I’ll repeat one more time. Let me cross the border
P3b2: Or I’m going to kill you all.
P4b1: Ha! You fool. He is an imposter!
P4b2: Kill him!
P1b1: Mass ritualistic magic “Judgement”
P2b1a: Foolish imposter!
P2b1b: You’ll regret your stubbornness!
P2Sfx : *rumble*
P3b1 : Hahahaha !!!
P4Sfx :* shine*
P1b1: I hope he is doing fine alone…
P2b1a: I think he should be fine.
P2b1b: Kitamura-dono is absurdly powerful even from my perspective. And so is his personality…
P2b2: Why are you so worried about Kitamura-dono?
P3b1: I hope it was just my imagination but…
P4b1: Motoyasu-kun was trembling…
P5b1: I thought maybe in his timeline this place was really dangerous and…
P5b2: He sacrificed himself to protect us…
P2b1: No… don’t tell me …!
P4b1: We have to help him!!
P4b2: Iwatani dono! It’s dangerous!
P5b1: What happened here?…
P5b2: Motoyasu-kun …?
P1b1: gasp! That smell…
P1b2b: I told you to stay hidden until I clear the path, right?
P2b1: Iwatani-dono was worried so…
P2b3: Is that so! I’m so happy my tears won’t stop!!!!
P2b4: Stop doing that already …
P3b1: I was worried because you were trembling back then…
P3b2a: Was I?
P4b1: That’s because I haven’t been able to smell Firorial recently!
P4sfx: fidget fidget
P4b2: I miss her so much!!!!
P4b3: Firorial …?
P4t2: Who’s that…?
P1b1: You did this right…?
P1b2: Yes, I did!
P1b3: So, heroes can become this strong…
P2b1: Father from my timeline was even stronger and he could protect me during fights even if I was his enemy.
P2b2a: I wish I could go back in time
P2b2b: and kill the Motoyasu who was badmouthing father!
P3b1a: There are casualties… right?
P3b1b: Don’t you think you did too much?
P3b2: Sometimes you can’t hold back in order to protect yourself and what is dear to you!
P4b1: Alright father!
P4b2: Let’s keep going!
P1b1: Motoyasu-kun may actually be the scariest person of them all …
P5b2: I guess it’s in these moments you can use the line “I’m glad he is on our side” from all these manga’s.
P5b3: Come on we should get going!
Footer: Volume 1 will be released December 22nd!